検索ワード: offenmarktgeschäften (ドイツ語 - スペイン語)

5 ) bei offenmarktgeschäften .
5 ) para las operaciones de mercado abierto .

abwicklung von offenmarktgeschäften
liquidación de las operaciones de mercado abierto

normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems 4.
fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del eurosistema 4.

tabelle 3 normale abwicklungstage bei offenmarktgeschäften des eurosystems1)
cuadro 3 fechas de liquidación habituales de las operaciones de mercado abierto del eurosistema 1)

• an den offenmarktgeschäften des euro systems über standardtender teilnehmen.
• participar en las operaciones de mercado abierto del eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar.

mindestreser vebedingungen am geldmarkt und der banken mittels offenmarktgeschäften .
mindestreser vebedingungen am geldmarkt und der banken mittels offenmarktgeschäften .

„bietungsverhalten der geschäftspartner bei offenmarktgeschäften des eurosystems » , oktober 2001 .
81 « what can changes in structural factors tell us about unemployment in europe ?" , por j. morgan y a. mourougane , octubre 2001 .

dem eurosystem stehen fünf arten von instrumenten zur durchführung von offenmarktgeschäften zur verfügung.
el eurosistema dispone de cinco tipos de instrumentos para la realización de operaciones de mercado abierto.

liquiditätsabschöpfenden offenmarktgeschäften in form von endgültigen und befristeten transaktionen liegen ebenfalls vermögenswerte zugrunde.
las operaciones de mercado abierto, simples y temporales, para absorber liquidez también requieren activos de garantía.

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen das eurosystem kann feinsteuerungsoperationen in form von befristeten offenmarktgeschäften durchführen.
operaciones de ajuste el eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto.

( 33) liquiditätsabsorbierenden offenmarktgeschäften in form von endgültigen und befristeten transaktionen liegen ebenfalls vermögenswerte zugrunde.
( 33) las operaciones de mercado abierto, simples y temporales, para absorber liquidez también requieren activos de garantía.

standardtender ( standard tender ) : tenderverfahren , das bei den regelmäßigen offenmarktgeschäften des eurosystems verwendet wird .
subasta americana : véase subasta a tipo de interés múltiple .

offenmarktgeschäfte können in form von standardtendern, schnelltendern oder bilateralen geschäften durchgeführt werden( 4).
se pueden realizar mediante subastas estándar, subastas rápidas o procedimientos bilaterales( 4).