人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daraus ergibt sich,
z toho vyplýva, že:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 5
品質：
daraus ergibt sich, dass
z toho vyplýva:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ergibt sich aus 2.6.
vyplýva z bodu 2.6.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ergibt sich aus dem wortlaut.
vyplýva zo znenia.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
daraus ergibt sich insbesondere:
z týchto inšpekcií vyplývajú tieto hlavné závery:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
der gesamtstoppweg ergibt sich dann zu
celková brzdná dráha je potom:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
daraus ergibt sich die angemessenheit der vorgeschlagenen regelung.
táto štúdia sa vyslovila za vhodnosť navrhovaného právneho predpisu.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ergibt sich folgende verzeichnisstruktur:
mali by ste dostať takúto štruktúru priečinkov:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hieraus ergibt sich die notwendigkeit einer kontinuierlichen abstimmung.
z toho vyplýva nutnosť neustálej koordinácie.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
daraus ergibt sich folgende Änderung:
uvedené má za následok túto zmenu:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
daraus ergibt sich ein entsprechender handlungsbedarf.
z toho vyplýva nevyhnutnosť konať.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hierdurch ergibt sich folgende formel 1:
tak sa dospeje k tomuto vzorcu 1:
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die höhe der zulage ergibt sich aus anhang ii.
výška príspevku sa vypočíta v súlade s prílohou ii.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
bei den energienetzen ergibt sich die gemeinschaftsdimension am stärksten aus dem neu errichteten energiebinnenmarkt.
pri energetických sieťach pochádza rozmer spoločenstva hlavne z novozaloženého vnútorného trhu s elektrickou energiou.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hieraus ergibt sich die dritte priorität: die grundrechte und das europäische sozialmodell.
od toho sa odvíja tretia priorita: práva a európsky sociálny model.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in diesem zusammenhang ergibt sich die gelegenheit zur aktualisierung und harmonisierung der bestehenden rechtsvorschriften.
v tomto kontexte je tu tiež príležitosť aktualizovať a harmonizovať existujúce právne predpisy.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die bedeutung eines deskriptors ergibt sich aus seiner umgebung.
pojmy úplnosť a špecifickosť sú úzko prepojené:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.2.6 als logische folge aus dem vorhergehenden ergibt sich die lokalisierung erschwinglichen wohnraums.
2.2.6 umiestnenie finančne dostupného bývania logicky vyplýva z predchádzajúceho bodu.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus der anwendung dieser kriterien ergibt sich die in anhang i wiedergegebene indikative aufteilung der gesamtmittel.
predbežné rozdelenie celkových zdrojov vyplývajúce z uplatnenia týchto kritérií je uvedené v prílohe i.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dem schutz der gesundheit der honigbiene wird in der eu hohe bedeutung beigemessen.
ochrana zdravia včiel medonosných je v eÚ veľmi dôležitá.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：