検索ワード: toimintatukea (ハンガリー語 - 英語)

italia lupasi tällä perusteella sopimuskohtaista toimintatukea alusten rakentamiseen.
italy promised, on this basis, contract-related operating aid for the building of the ships.

tämän vuoksi tälle alukselle ei voida myöntää sopimuskohtaista toimintatukea.
the contract-related operating aid for the ship may accordingly not be implemented.

ilmoittaessaan tuesta n 192/97 ne lisäksi lupasivat olla myöntämättä niille toimintatukea.
on notifying aid scheme n192/97 they also undertook not to grant them operating aid.

tämän perusteella sellaisen aluksen viimeinen luovutuspäivä, jolle voitiin myöntää toimintatukea, oli periaatteessa 31 päivä joulukuuta 2003.
consequently, the last delivery date for a vessel qualifying for operating aid was, in principle, 31 december 2003.

(39) laivanrakennusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan mukaan 31 päivään joulukuuta 2000 saakka voitiin myöntää sopimuskohtaista toimintatukea, jonka enimmäismäärä oli 9 prosenttia.
(39) according to article 3(1) of the shipbuilding regulation, a maximum ceiling of 9 % for contract-related operating aid was allowed until 31 december 2000.

(35) komissio huomauttaa, että kysymys luovutusajan pidentämisestä on ratkaiseva arvioitaessa, voidaanko alukselle myöntää laivanrakennusasetuksen 3 artiklan mukaista sopimuskohtaista toimintatukea.
(35) the commission notes that the question of extending the delivery limit is decisive for determining whether the ship in question qualifies for contract-related operating aid under article 3 of the shipbuilding regulation.