検索ワード: je souhaite de te avoir ici (フランス語 - イタリア語)

de m'avoir ici.
che io sia qui.

je regrette de te l'avoir dit.
rimpiango d'avertelo detto

- je suis sûr de te l'avoir dit.
- sono abbastanza sicuro di si'.

je suis content de te l'avoir dit.
sono contento di essermi confidato.

je suis désolée de te l'avoir caché.
scusa se non te l'ho detto prima.

je peux l'avoir d'ici.
- posso abbatterlo io da qui.

désolé de te l'avoir dit.
mi dispiace avertelo detto.

je souhaite de trouver un gars bien.
vorrei solo poter trovare un bravo ragazzo.

- je croyais te l'avoir dit.
- sul serio, credevo di avertelo detto.

désolé de te l'avoir caché.
mi dispiace di avertelo nascosto.

- je croyais te l'avoir donnée.
- pensavo di avertela già data.

et bien, je suis content de te l'avoir fait comprendre.
beh, sono... contento di essere riuscito a fartelo capire, alla fine.

pardon de te l'avoir caché, mais...
scusa se non ti ho avvertito. -ma se io avessi fatto...

désolée de te l'avoir dit comme ça.
scusa se te l'ho detto in quel modo... e' stato meschino.

j'aime t'avoir ici.
mi piace averti quì.

désolé de te l'avoir arraché comme ça.
scusa se te l'ho strappato di mano.

- ne me fais pas regretter de te l'avoir dit
non farmi pentire d'avertelo detto.

et je souhaite de ne jamais en obtenir un nouveau.
e spero di non riceverne più.

encore une fois, désolé de te l'avoir présentée.
di nuovo, mi dispiace essere stato io a presentarvi.

- j'ai aimé t'avoir ici.
- mi e' piaciuto averti qui.