検索ワード: corps et visage (フランス語 - ロシア語)

son corps et son visage présentaient des marques de blessures graves.
На теле и лице были заметны следы тяжких побоев.

fédération des corps et associations consulaires
Федерация консульского корпуса и ассоциаций

2. Éléments de corps et de jambe
2. Элементы туловища и ног

matériau du corps et épaisseur minimale en mm
Материал корпуса и его минимальная толщина в мм

les drogues détruisent le corps et l'esprit.
Наркотики разрушают и тело, и мозг.

nourrir le corps et l'âme de l'enfant
"Наполни душу и тело ребенка "

ses jambes, puis son corps et enfin son capuchon disparurent.
Потом срезало его ноги, туловище, и, наконец, пропал и капюшон.

l'être humain, corps et esprit indissolublement liés, meurt.
Человеческое существо, плоть и дух которого невозможно отделить друг от друга, умирает.

depuis 1995 président de la fédération internationale des corps et associations consulaires
1995 год - по Председатель Международной федерации дипломатических корпусов

j'avais du sang sur le corps et j'avais mal partout.
На моем теле были следы крови, и везде болело.

des photographies des corps et des copies des certificats de décès ont été fournies.
Были представлены фотографии тел и копии свидетельств о смерти.

b) de jouir de la sécurité et de la maîtrise de son corps; et
b) на неприкосновенность своего тела и контроль над ним; и

elément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux ancrages.
Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на элементы крепления ремня.

a) attribution de gardes du corps et protection du logement ou de la propriété;
a) защита лица, его жилища и собственности;

après quelques jours de soins, votre corps et votre esprit seront comme neufs.
Через пару дней здешнего ухода вы почувствуете обновление души и тела.

5. le transport illicite de personnes faisant commerce de leur corps et la prostitution organisée;
5. незаконную перевозку людей для целей найма и организованную проституцию;

vos coudes doivent se trouver près de votre corps et vos doigts doivent atteindre le centre du clavier.
Оптимальным считается расстояние, когда локоть прижат к туловищу, а пальцы касаются центра клавиатуры

allah donne à ceux qui luttent corps et biens un grade d'excellence sur ceux qui restent chez eux.
Аллах возвысил тех, кто жертвует своим имуществом и жизнью, на целую степень над отсиживающимися дома.

:: les cancers gynécologiques (ovaire, corps et col de l'utérus, 6,2 %).
гинекологические разновидности рака (рак яичников, рак матки и шейки матки 6,2 процента).

:: rassembler des informations à partir des bases de données des différents corps et des bases de données internationales;
- сбор информации, уже имеющейся в базах данных органов безопасности и международных базах данных;