人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por assim ser verdade
en foi de quoi
最終更新： 2018-03-02
使用頻度： 1
品質：
deve ser verdade.
Ça doit être vrai.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
por ser a expressão lídima da verdade
en foi de quoi
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
não pode ser verdade!
cela ne peut être vrai!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
É quase bom demais para ser verdade.
c’ est presque trop beau pour être vrai.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
isto não pode ser verdade.
c’ est tout simplement impossible!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
está longe de ser verdade.
c' est loin d' être la réalité.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
isto não poderá ser verdade!
cela ne peut quand même pas être vrai!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
isso parece realmente demasiado absurdo para ser verdade.
cela semble trop irrationnel pour être vrai.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
será verdade?
cela est-il vrai?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
no entanto, isto deixou de ser verdade.
toutefois, cette affirmation n’ est plus tout à fait vraie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas não deixa de ser verdade que havia equilíbrio.
mais il n' en est pas moins vrai qu' il y avait un équilibre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
talvez seja banal, mas não deixa de ser verdade.
c' est peut-être banal, mais néanmoins exact.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
penso que, a ser verdade, isto constituiria uma vergonha.
pour moi, il serait honteux que ce soit le cas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
o que você acha ser verdade apesar de não poder provar?
que croyez-vous être vrai bien que vous ne puissiez le prouver ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
das condições para constar de uma lista comunitária de países terceiros,
des conditions à remplir pour figurer sur une liste communautaire de pays tiers;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
este é um aspecto que, a ser verdade, importa resolver.
si ces informations sont exactes, il faudrait examiner ce problème.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
não pode ser verdade que estes aceitem a situação de bom grado.
il est impossible qu' ils acceptent cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
isto pode não ser verdade, e a investigação policial ainda não foi concluída.
en outre, la police n’ a pas encore bouclé son enquête.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i) das condições para constar de uma lista comunitária de países terceiros;
i) des conditions à remplir pour figurer sur une liste communautaire de pays tiers;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：