検索ワード: pati (ラテン語 - フランス語)

pati
ne pas

non pati
ne pas subir

oportet pati
doit souffrir

pati extrema,
souffrir les derniers maux

amare est pati
aimer fait souffrir

debet vulnera pati
traducteur anglais

indocilis pati pauperiem.
indocile à supporter la pauvreté.

disce pati non querens
der kläger erlaubt es nicht, zu lernen

malle pati in silvis,
d'aimer-mieux souffrir dans les forêts,

pati ab igne ignem capere
laisser prendre du feu à son feu

ut melius, quidquid erit, pati,
to suffer better, whatever it may be,

usu fortiter edisco tristia posse pati
l'expérience du malheur m'apprend à le supporter avec courage

cur casibus insultas, quos potes ipse pati?
pourquoi insultes-tu aux malheurs que toi-même tu peux endurer?

nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua
ne fallait-il pas que le christ souffrît ces choses, et qu`il entrât dans sa gloire?

deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
mais dieu a accompli de la sorte ce qu`il avait annoncé d`avance par la bouche de tous ses prophètes, que son christ devait souffrir.

et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti
et il leur dit: ainsi il est écrit que le christ souffrirait, et qu`il ressusciterait des morts le troisième jour,

ut melius,quidquid erit ,pati! seul pleures hiemes seu tributaires iuppiter ultimam
tout ce qui en souffrira

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
dès lors jésus commença à faire connaître à ses disciples qu`il fallait qu`il allât à jérusalem, qu`il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu`il fût mis à mort, et qu`il ressuscitât le troisième jour.

quid est, quod ibi homo vult dolere cum spectat lutuosa et tragica, quae tamen pati ipse nollet ? et tamen pati vult ex eis dolorem spectator et dolor ipse est voluptas eius.
mais pourquoi donc l' homme veut - il s' apitoyer au spectacle d' aventures lamentables et tragiques : il ne voudrait pas lui - même les souffrir, et cependant, spectateur, il veut , de ce spectacle, éprouver de la douleur, et cette douleur même est ce qui fait son plaisir.