検索ワード: withereth (英語 - セルビア語)

the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
trava vene, a njezin cvijet pada doista daleko.

let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
biæe kao trava na krovovima, koja se sasušuje pre nego se poèupa,

the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.
suši se trava, cvet opada; ali reè boga našeg ostaje doveka.

in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
ujutru cveta i uvene, uveèe se pokosi i sasuši.

in the evening, it is cut down and withereth for we're consumed by thine anger and by thy wrath we're troubled.
uveče se kosi i vene. jer iscrpljuje nas tvoj gnev i tvoja ljutnja nas muči.

for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:
jer je svako telo kao trava, i svaka slava èoveèija kao cvet travni: osuši se trava, i cvet njen otpade;

for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
jer sunce ogreja s vruæinom, i osuši travu, i cvet njen otpade, i krasota lica njena pogibe; tako æe i bogati u hodjenju svom uvenuti.

these are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
ovo su oni što pogane vaše milostinje jeduæi s vama bez straha i gojeæi se; oblaci bezvodni, koje vetrovi raznose; jesenska drveta nerodljiva, koja su dvaput umrla, i iz korena išèupana;