検索ワード: govorio (クロアチア語 - アルバニア語)

to sam vam govorio da se ne sablaznite.
''jua kam thënë këto gjëra, që të mos skandalizoheni.

Čeku je govorio u sličnom, pozitivnom tonu.
Çeku pati të njëjtin ton të ngjashëm pozitiv.

to sam vam govorio dok sam boravio s vama.
ju kam thënë këto gjëra, ndërkaq jam me ju;

također je govorio u nacionalnom novinarskom klubu.
ai foli gjithashtu në klubin kombëtar të shtypit.

erdogan je govorio na gospodarskoj konferenciji u istanbulu.
erdogan po fliste në një konferencë ekonomike në stamboll.

govorio sam o drugim svjedocima, a ne o sebi."
fola lidhur me dëshmitarët e tjerë, jo për veten time."

sanader je došao bez odvjetnika i govorio je kao svjedok.
sanader erdhi pa një avokat mbrojtës, duke dëshmuar si një dëshmitar.

o svojim je planovima govorio u nedavnom intervjuu za setimes.
ai i diskutoi këto plane në një intervistë të kohëve të fundit me setimes.

de gucht je govorio na forumu o transatlantskim odnosima u brusselsu.
de gucht po fliste në një forum mbi marrëdhëniet trans- atllantike në bruksel.

o tom problemu govorio je početkom ove godine premijer branko crvenkovski.
në një deklaratë në fillim të këtij viti, kryeministri branko crvenkovski vuri në dukje problemin.

passy je također govorio o još tri konferencije koje se planiraju ove godine.
pasi vuri në dukje tre konferenca të tjera të planifikuara për këtë vit.

to sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna.
këto gjëra jua kam thënë që gëzimi im të qëndrojë në ju dhe gëzimi juaj të jetë i plotë.

dok je govorio, njegovi stranački kolege i pristaše uzvikivali su "ivo!
ndërsa ai fliste, kolegët e partisë dhe përkrahësit thërrisnin "ivo!

makedonski premijer nikola gruevski govorio je na konferenciji. [tomislav georgiev]
në konferencë foli kryeministri maqedonas nikola gruevski. [tomislav georgiev]

"mi [policija] ih uhitimo, a oni ih oslobađaju", govorio je.
"ne [policia] i kapim dhe ata i lirojnë," thoshte ai.

obraćajući se sudionicima plenarne sjednice Đukanović je govorio o značaju integracije balkanske regije u europu.
duke ju drejtuar sesionit plenar, ai foli rreth rëndësisë së integrimit të rajonit të ballkanit në evropë.

ibrahim makolli iz akr-a otvoreno je govorio o izbornim neregularnostima i ispunjavanju međunarodnih standarda.
ibrahim makolli i akr-së e ngriti zërin kundër parregullsive të zgjedhjeve dhe përmbushjes së standarteve ndërkombëtarë.

a Šimej je ovako govorio proklinjuæi: "odlazi, odlazi, krvnièe, ništarijo!
ndërsa mallkonte, shimei thoshte: "shko, pra, shko, njeri gjakatar dhe i kobshëm!

novi zapovjednik sjedišta nato-a u sarajevu govorio za setimes o putu zemlje ka članstvu u nato-u.
komandanti i ri i selisë qëndrore të nato-s në sarajevë bisedon me setimes rreth rrugës për anëtarësimin në nato.

clinton je govorio na otvaranju konferencije "balkanska inicijativa za jačanje društava jugoistočne europe" u budvi.
klinton po fliste në konferencën përuruese " rrjeti ballkanik për fuqizimin social të evropës juglindore" në budva.