검색어: skatkammer (덴마크어 - 터키어)

sikket skatkammer.
saf hazineler.

- gudernes skatkammer.
- tanrıların hazine odası.

se, trórs skatkammer.
thror'un muhteşem hazinesine bakın!

- det er et skatkammer.
- bu bir hazine odası.

metalkirkegården er et skatkammer.
metal hurdalığı hazine sandığı gibidir.

ordet betyder "skatkammer".
arapça "hazine" anlamındadır.

- det her er ikke et skatkammer.
- bu bir hazine değil. - hayır.

- jeg er ved de gamles skatkammer.
"eski uygarlıklar hazinesi"nin kapısının önündeyim. - İçeri giriyorum.

ja, i et stort underjordisk skatkammer.
evet, büyük bir yeraltı hazine odasında.

brug kortet - biblioteket er et skatkammer.
sakın bu kartı küçümseme. o kitaplar altın değerinde olabilir.

tesserakten var juvelen i odins skatkammer.
tesseract, odin'in hazine odasının en değerli eşyasıydı.

jeg hører også, at klostrenes værdier føres til kongens skatkammer.
ayrıca duyduğuma göre, manastırların tüm varlıkları hazineye devrolmuş.

den er dit skatkammer. ingen i hele verden kan bryde ind i det.
bunlar tamamen size özgüdür.

- man må give jasper så meget, at hans gamle mølle er skatkammer.
- jasper'a hakkını vermeli. bu eski değirmen evi bir define sayılır değil mi?

men tillad mig at spørge: hvorfor gemmer i den ikke i jeres eget skatkammer?
ama müsaadenizle sorabilir miyim onu neden kendi kasanızda saklamıyorsunuz?

derfor vil han have jer til at holde en tale hvor i fortæller folket, at i blevet kaldt til det guddommelige skatkammer.
bu yüzden sizin halka yüce bilgelerinin kutsal hazine'ye geri çağrıldığını... söylemenizi istiyor, ya da buradaki halk kutsal hazineye ne diyorsa oraya çağrıldığını işte

men alt sølv og guld og alle kobber og jernsager skal helliges herren; det skal bringes ind i herrens skatkammer!"
bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya rabbe ayrılmıştır. bunlar rabbin hazinesine girecek.››

og til dem, der drog af sted med os for syv lange år siden, siger jeg, at al jeres gæld er betalt af det kongelige skatkammer
ve huzurlarınızda, 7 uzun sene önce bizimle beraber yola çıkmış olanların şerefine! burada bildiriyorum ki, bütün borçlarınız hazine tarafından ödenecektir.

og herren gav kong jojakim af juda og en del af guds huses kar i hans hånd, og han førte dem til sinears land; men karrene bragte han til sin guds skatkammer.
rab, yahuda kralı yehoyakimi ve tanrının tapınağındaki bazı eşyaları nebukadnessarın eline teslim etti. nebukadnessar bunları Şinar ülkesine götürüp kendi ilahının tapınağının hazinesine yerleştirdi.

en Østenstorm, herrens Ånde, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans væld, gør hans kilde tør, den tager hans skatkammer med alle dets skatte.
değerli eşyalarının hazinesi yağmalanacak.