검색어: ver langerter (독일어 - 이탈리아어)

ver.
1 493

ver-
assic.

1986 wurde das multifaserabkommen um vier jahre ver längert.
l'amf è stato rinnovato per 4 anni nel 1986.

in ausnahmefällen kann diese frist um 90 tage ver längert werden.
in casi eccezionali detto termine potrà essere prorogato di 90 giorni.

ihre geltungsdauer kann im ein vernehmen zwischen den unterzeichnern ver längert werden.
la durata di validità può essere prorogata con decisione presa di comune accordo dai firmatari.

fuhrbedingungen für agrarerzeugnisse aus drittländern bis zum 28. februar 1987 ver längert.
numerosi altri paesi hanno dichiarato che avrebbero proceduto alla firma entro breve termine.

es scheint jedoch, daß diese frist vor kurzem noch ver längert worden ist.
la votazione si svolgerà nel prossimo turno di votazioni.

das abkommen wurde 1987 ver längert und ergänzt das 1985 abgeschlossene abkommen über textilien und baumwollfasern.
tale accordo è stato rinnovato nel 1987 ed è complementare all'accordo del 1985 sui tessili e i filati di cotone.

1.3.78-, ver längert durch die entscheidung der kommission -
la parte del regime rivolta a be-

dieses abkommen bleibt drei jahre nach unterzeichnung durch die par teien in kraft und kann mit gegenseitiger zustimmung der parteien ver längert werden.
il presente accordo resta in vigore per il periodo di tre anni a decorrere dalla firma delle parti; la durata di validità potrà essere prorogata dal comune accordo delle parti.

1.3.78-, ver längert durch die entscheidung der kommission -abl.
adozione fonnale da parte della commissione in data 12 dicembre.

das ep hat nur widerwillig den kommissionsvorschlag akzeptiert, mit dem die ab schlussfrist für die auswertung bis 2008 ver längert wird. die abgeordneten haben ihre zustimmung mit auflagen verbunden.
il parlamento ha approvato a larga maggioranza il compromesso raggiunto tra i due principali gruppi politici - ppe-de e pse — in consultazione con la presidenza spagnola, sulla direttiva in merito alla protezione dei dati personali.

1989), mit der das laufende programm ver längert wird(3). dieses programm soll fol
si tratta di uno studio tecnico sulla costruzione di una rete di drenaggio e di scarico a monifieth (regno unito).

(3) der beteiligte, der ein verfahren dadurch beendet, daß er die an meldung der gemeinschaftsmarke, den widerspruch, den antrag auf erklärung des verfalls oder der nichtigkeit oder die beschwerde zu rücknimmt oder die eintragung der gemeinschaftsmarke nicht ver längert oder auf diese verzichtet, trägt die gebühren sowie die kosten der anderen beteiligten gemäß den absätzen 1 und 2.
la parte che pone fine a una procedura con il ritiro della richiesta di marchio comunitario, dell'opposizione, della richiesta di decadenza o di nullità o del ricorso, non rinnovando la registrazione del marchio comunitario o rinunciandovi, sopporta l'onere delle tasse e delle spese sostenute dall'altra parte alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.