검색어: sempiternu (라틴어 - 세르비아어)

qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
i isus spali gaj, i obrati ga u gomilu veènu, i u pustoš do današnjeg dana.

numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
hoæe li uèiniti veru s tobom da ga uzmeš da ti bude sluga do veka?

faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu
i tako neka prinose jagnje i dar i ulje svako jutro, žrtvu paljenicu svagdašnju.

aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternu
sazidah dom tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
reèe, i dodjoše bubine, uši po svim krajevima njihovim.

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na veèitom temelju.

custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
zato æe èuvati sinovi izrailjevi subotu praznujuæi subotu od kolena do kolena zavetom veènim.

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
ali æu se ja opomenuti zaveta svog koji sam uèinio s tobom u vreme mladosti tvoje, i utvrdiæu ti veèan zavet.

et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet veèni.

de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
a za ove reèi što rekosmo ja i ti, evo, gospod je svedok izmedju mene i tebe doveka.

credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
i ahis verovaše davidu, i govoraše: baš se omrazio s narodom svojim izrailjem; zato æe mi biti sluga doveka.

ipsum enim elegit dominus deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini domini ipse et filii eius in sempiternu
jer njega izabra gospod bog tvoj izmedju svih plemena tvojih da stoji i služi u ime gospodnje on i sinovi njegovi doveka.

et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen domini dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternu
i ješæete izobila, i biæete siti i hvaliæete ime gospoda boga svog, koji uèini s vama èudesa, i narod moj neæe se posramiti doveka.

nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
nisi li ti, bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog izrailja, i dao je navek semenu avrama prijatelja svog?

dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu
tada reèe samuilo saulu: ludo si radio što nisi držao zapovesti gospoda boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada gospod utvrdio carstvo tvoje nad izrailjem doveka.

dixit ergo ionathan ad david vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine domini dicentes dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternu
i reèe jonatan davidu: idi s mirom, kao što smo se zakleli obojica imenom gospodnjim rekavši: gospod da je svedok izmedju mene i tebe i izmedju mog semena i tvog semena doveka.

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
i dodje andjeo gospodnji od galgala u vokim i reèe: izveo sam vas iz misira i doveo vas u zemlju za koju sam se zakleo ocima vašim; i rekoh: neæu pokvariti zavet svoj s vama doveka.