검색어: люблю (러시아어 - 타지크어)

Люблю
ман туро мехоҳам

Я люблю тебя
Шумо бародари ман ҳастед

Я тебя не люблю
намедорам

Я тебя любил люблю и буду любить всегда
ман туро мезанам

Когда же она закатилась, он сказал: "Не люблю я закатывающихся".
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

А когда она закатилась, он сказал: "Я не люблю то, что закатывается".
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

Когда же закатилась поутру она, сказал он: "Я не люблю (все то), что возникает и уходит".
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

Когда же она закатилась [скрылась], он сказал: «Я не люблю закатывающихся [не желаю поклоняться таким]».
Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

Когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!» Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается». [[Когда ночь окутала Ибрахима своим мраком, он увидел небесное светило. Очевидно, это была ярко светящаяся планета, потому что упоминание об одном светиле свидетельствует о том, что оно превосходило все остальные звезды. Некоторые толкователи считали, что это была Венера, но лучше всего об этом известно Аллаху. Ибрахим воскликнул: «Вот мой Господь!» Он сделал вид, что поверил язычникам, и его слова означали: «Это светило будет моим Господом! Но давайте посмотрим, заслуживает ли оно обожествления? Есть ли у нас доказательства его божественности? Благоразумному человеку не подобает обожествлять свои желания и поклоняться богам, не опираясь на убедительные доводы и доказательства». Когда же то светило исчезло из виду, он сказал: «Я не люблю богов, которые закатываются и покидают тех, кто им поклоняется. Истинное божество должно постоянно заботиться об интересах тех, кто ему поклоняется, и управлять их делами насущными. Если же божество покидает людей на продолжительный период времени, то разве ж оно заслуживает поклонения?! Разве поклонение ему не является величайшей глупостью и чудовищной ложью?!»]]
Чун шаб ӯро фаро гирифт, ситорае дид. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!» Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».