검색어: mateno (에스페란토어 - 덴마크어)

mateno
morgen

vekigi en mateno
vågn om morgenen

dum la tuta mateno mi ĝin serĉis.
hele formiddagen ledte jeg efter den.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.
og det blev aften, og det blev morgen, tredje dag.

kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.
og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, ni plezurigxu per la amo.
kom, lad os svælge til daggry i vellyst, beruse os i elskovs lyst!

kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn.
da morgenen gryede, fik mændene lov at drage bort med deres Æsler.

dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
en flod og dens bække glæder guds stad, den højeste har helliget sin bolig;

cxu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, montris al la matenrugxo gxian lokon,
har du nogen sinde kaldt morgenen frem, ladet morgenrøden vide sit sted,

de la mateno gxis la vespero ili disfalas, pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.
de knuses ligesom møl, imellem morgen og aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til grunde.

kaj dio nomis la firmajxon cxielo. kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.
og gud kaldte hvælvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, anden dag.

ne versxu sur fermentajxon la sangon de mia ofero; kaj la graso de mia festofero ne restu gxis mateno.
du må ikke ofre blodet af mit slagtoffer sammen med syret brød. fedtet fra min højtid må ikke gemmes til næste morgen.

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
næste morgen gik jonatan fulgt af en dreng ud i marken, til den tid han havde aftalt med david.

kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton sinaj kaj starigxu antaux mi tie sur la pinto de la monto.
gør dig så rede til i morgen, stig om morgenen op på sinaj bjerg og stil dig hen og vent på mig der på bjergets top.

kaj dio nomis la lumon tago, kaj la mallumon li nomis nokto. kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.
og gud kaldte lyset dag, og mørket kaldte han nat. og det blev aften, og det blev morgen, første dag.

la sekvantan tagon moseo sidigxis, por jugxi la popolon; kaj la popolo staris antaux moseo de la mateno gxis la vespero.
næste morgen tog moses sæde for at holde ret for folket, og folket stod omkring moses fra morgen til aften.

ekster la kurteno de la atesto en la tabernaklo de kunveno aaron gxin cxiam arangxadu de vespero gxis mateno antaux la eternulo; tio estu eterna legxo en viaj generacioj.
i Åbenbaringsteltet uden for forhænget foran vidnesbyrdet skal aron gøre den i stand, så den bestandig kan brænde fra aften til morgen for herrens Åsyn. det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt;

la vizio pri la vespero kaj la mateno, kiu estas dirita al vi, estas vera; sed tenu la vizion sekrete, cxar gxi rilatas tempon malproksiman.
synet om affenerne og morgenerne, hvorom der var tale, er sandhed. men du skal lukke for synet; thi det gælder en fjern fremtid."

kaj david batis ilin de la mateno gxis la morgauxa vespero; kaj neniu el ili sin savis, krom kvarcent junaj viroj, kiuj ekrajdis sur la kameloj kaj forkuris.
david huggede dem da ned fra dæmring til aften; og ingen af dem undslap undtagen 400 unge mænd, som svang sig på kamelerne og flygtede.

kaj moseo etendis sian bastonon super la landon egiptan, kaj la eternulo direktis orientan venton sur la landon dum tiu tuta tago kaj dum la tuta nokto. kiam farigxis mateno, la orienta vento alportis la akridojn.
moses rakte da sin stav ud over Ægypten, og herren lod en Østenstorm blæse over landet hele den dag og den påfølgende nat; og da det blev morgen, førte Østenstormen græshopperne med sig.