검색어: primo sollecito di pagamento fattura (이탈리아어 - 독일어)

sollecito di pagamento
mahnung

di pagamento
ermächtigungen

fasi di pagamento
zahlungsstufen

primo passo di pagamento (equiv cgi1.c)
erster schritt der bezahlung (entspricht cgi1.c)

metodi di pagamento
zahlungsmethode

mezzi di pagamento,
zahlungsmittel;

stanziamenti di pagamento(*)
zahlungs­ermächtigungen(*)

fatture/richieste di pagamento
rechnungen/zahlungsanträge

modo di pagamento: al ricevimento della fattura □ bonifico bancario numero della carta:
mwst. und versandkosten) katalognummer: ca-58-98-000-3az (mehrsprachiger cd-rom de/ΕΝ /fr) gültig bis:

fatta eccezione per il primo sollecito di pagamento, per ciascun sollecito successivo sarà applicata una sanzione forfetaria dell'importo di 5,- euro.
für jede mahnung wird eine pauschale gebühr von euro 5,- erhoben, mit ausnahme der erstmahnung.

in assenza di risposta, il 23 agosto 2006 è stato inviato un primo sollecito.
weil sie hierauf keine antwort erhielt, übersandte sie am 23.

ricevimento delle domande di pagamento/fatture | |
entgegennahme von zahlungsanträgen/rechnungen | |

analisi delle domande di pagamento/fatture dei beneficiari | |
prüfung der zahlungsanträge/rechnungen der begünstigten | |

e) le fatture e le prove di pagamento relative al trasporto marittimo;
e) die rechnungen und die zahlungsbelege beim schiffstransport;

solleciti di pagamento; concessione di rientro rateale; interruzione temporanea delle forniture
zahlungsaufforderungen; ratenzahlung; vorübergehende unterbrechung der lieferungen

le ricevute dei bonifici di pagamento nonché le fatture e ricevute comprovanti le spese sostenute;
die Überweisungsbelege sowie rechnungen und quittungen der ausgaben;

b) sconti, rimborsi e ribassi concessi su singole fatture e richieste di pagamento;
b) nachlässe, rückvergütungen und rabatte zu einzelnen rechnungen oder zahlungsaufforderungen;

b) gli sconti, i ristorni e ribassi dedotti da fatture individuali e richieste di pagamento;
b) nachlässe, rückvergütungen und rabatte, die von einzelnen rechnungen und zahlungsaufforderungen in abzug gebracht werden;

alla suddetta comunicazione hanno poi fatto seguito altri 3 solleciti di pagamento, che non sono stati saldati perché infondati, ingiusti e illegittimi per le motivazioni già esposte
auf die obengenannte mitteilung folgten drei weitere mahnungen, die nicht bezahlt wurden, weil sie aus den bereits erläuterten gründen unbegründet, ungerecht und rechtswidrig sind.

trattandosi dello scambio di informazioni commerciali essenziali tra operatori commerciali (ordinazioni, fatture, avvisi di pagamento, ecc. )
im rahmen des tedis-programms werden diese fragen im zusammenhang mit den sicherheitsanforderungen, den normen und den gemeinsamen verfahren behandelt.