검색어: kamu bicara dengan siapa (인도네시아어 - 포르투갈어)

mulai bicara dengan %s pada
começou a conversação com %s em

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak
eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.

dengan siapa kamu mau membandingkan aku? adakah yang dapat disamakan dengan aku
a quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

berkata, "hai manusia fana, berdirilah. aku ingin bicara dengan engkau.
e disse-me: filho do homem, põe-te em pé, e falarei contigo.

siapa kauanggap serupa dengan allah yang mahakudus? dengan siapa engkau mau menyamakan dia
a quem, pois, me comparareis, para que eu lhe seja semelhante? diz o santo.

lalu para pemuka kota harus memanggil orang itu dan bicara dengan dia. kalau ia tetap menolak
então os anciãos da sua cidade o chamarão, e falarão com ele. se ele persistir, e disser: não quero tomá-la;

"gubernur mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya
o homem, o senhor da terra, falou-nos asperamente, e tratou-nos como espias da terra;

dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong
não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

jangan dendam terhadap siapa pun. bereskanlah perselisihanmu dengan siapa saja, supaya kamu tidak berdosa karena orang lain
não odiarás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e não levarás sobre ti pecado por causa dele.

orang yang dahulu terburu nafsu akan bertindak dengan sabar dan penuh pengertian. orang yang gagap akan bicara dengan jelas
o coração dos imprudentes entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar distintamente.

sesudah berbicara dengan mereka, musa menutupi mukanya dengan kain
assim que moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

bertakwalah kepada allah dalam menghadapi anak-anak yatim. berbicaralah dengan ucapan yang mengarah kepada kebenaran tanpa berlaku zalim kepada siapa pun.
que temam a deus e digam palavras apropriadas.

datanglah dekat pada-ku dan dengarlah, sejak dahulu aku bicara dengan terus terang; dan perkataan-ku selalu kujadikan kenyataan.
chegai-vos a mim, ouvi isto: não falei em segredo desde o princípio; desde o tempo em que aquilo se fez, eu estava ali; e agora o senhor deus me enviou juntamente com o seu espírito.

apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum mengadakan pembicaraan dengan rasul?
temeis, acaso, fazer caridade, antes da vossa consulta privativa (a ele)?

apakah kalian takut untuk selalu memberikan sedekah sebelum melakukan pembicaraan dengan rasulullah?
temeis, acaso, fazer caridade, antes da vossa consulta privativa (a ele)?

dengan sabar aku mendengarkan ketika kamu berbicara, dan menanti ketika kamu mencari kata-kata yang bijaksana
eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

sementara berbicara dengan kornelius, petrus masuk ke dalam rumah. di situ ia melihat banyak orang sudah berkumpul
e conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos,

allah berfirman: "tinggallah dengan hina di dalamnya, dan janganlah kamu berbicara dengan aku.
ele lhes dirá: entrai aí e não me dirijas a palavra.

mereka berkata: "bagaimana kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih di dalam ayunan?"
disseram: como falaremos a uma criança que ainda está no berço?

dan tuhanmu maha kaya lagi mempunyai rahmat. jika dia menghendaki niscaya dia memusnahkan kamu dan menggantimu dengan siapa yang dikehendaki-nya setelah kamu (musnah), sebagaimana dia telah menjadikan kamu dari keturunan orang-orang lain.
teu senhor é, na sua opulência, misericordiosíssimo; e, se ele quisesse, far-vos-ia desaparecer e vos suplantaria poroutros, tal como vos criou das gerações de outros povos.