검색어: dorme com deus (포르투갈어 - 프랑스어)

dorme com deus
dormir avec dieu

vai com deus
au revoir

fique com deus
rester avec dieu

ele estava no princípio com deus.
elle était au commencement avec dieu.

que adoram, com deus, outra divindade.
ceux qui associent à allah une autre divinité.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.

poderá haver outradivindade em parceria com deus?
y a-t-il donc une divinité avec allah?

dize-lhes: seu conhecimento somente está com deus!
dis: «sa connaissance est exclusive à allah».

ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com deus?
«est-ce vous vraiment qui attestez qu'il y ait avec allah d'autres divinités?

onde morarão eternamente, porque com deus está a magnífica recompensa.
où ils demeureront éternellement. certes il y a auprès d'allah une énorme récompense.

com deus está a sabedoria e a força; ele tem conselho e entendimento.
en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.

enoque andou com deus; e não apareceu mais, porquanto deus o tomou.
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.

com deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.
la puissance et la terreur appartiennent à dieu; il fait régner la paix dans ses hautes régions.

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.

haverá outra divindade em parceria com deus? exaltado seja deus de quanto lhe associam!
allah est très elevé au-dessus de ce qu'ils [lui] associent.

estas são as gerações de noé. era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com deus.
voici la postérité de noé. noé était un homme juste et intègre dans son temps; noé marchait avec dieu.

estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com deus e ao vínculo com o homem.
où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'allah ou d'un pacte conclu avec les hommes.

cenas mitológicas com deus apolo no seu carro solar, grupo de puttos com lira de apolo e quatro estátuas de musas.
scènes mythologiques du dieu apollon sur son char du soleil, groupe de chérubins avec la lyre d’apollon et quatre statues de muses.

responde-lhes: os sinais só estão com deus, quanto a mim, sou somente um elucidativo admoestador.
dis: «les prodiges sont auprès d'allah. moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».

não comemos carne ou peixe e estamos proibidos de dormir com nossas esposas.
on ne mange plus ni viande ni poisson et il nous est interdit de coucher avec nos femmes.