검색어: dieu te le rendra (프랑스어 - 라틴어)

dieu te regarde
deus vigilat me

que dieu te protege
quia tu deus protegit

que dieu te bénisse.
ut benedicat tibi dominus

que dieu te bénisse etque le diable te charisse
benedicat tibi deus et diabolus benedicat tibi

bonne nuit que dieu te garde
satyricon benedicite

je ne peux pas te le donner,
tibi dare possum

et iolas ne te le céderait pas,
nec iolas concedat,

que dieu te vienne en aide pour défendre le droit et la justice
deus te adiuvet

si tu me consultes, je te le conseille.
si consulis me, suadeo.

ne compte pas sur moi pour te le dire bouffon
quique

je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
constitue mercedem tuam quam dem tib

prends le temps de vivre car le temps te le prendra
tempus vivere, quia tempus tollet te

l`Éternel, ton dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.
et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tu

je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

que dieu te donne de la rosée du ciel et de la graisse de la terre, du blé et du vin en abondance!
det tibi deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vin

la vie n'est vaut rien mais rien n'est vaut la vie puisque le seigneur peut te le ravir dans quelques secondes
la vie n'est vaut rien mais rien n'est vaut la vie

honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

tu suivras ponctuellement la justice, afin que tu vives et que tu possèdes le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne.
iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam dominus deus tuus dederit tib

observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton dieu, te l`a ordonné.
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu