검색어: o que deus uniu, o homem não separa (포르투갈어 - 라틴어)

o que deus uniu, o homem não separa
a sacris cordibus, ora pro nobis

o que deus uniu não o separe
proptee hoc helin quer homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam

porquanto o que deus ajuntou, não o separe o homem.
quod ergo deus iunxit homo non separe

o que deus quer
quid deus vult

pois deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti

assim já não são mais dois, mas um só carne. portanto o que deus ajuntou, não o separe o homem.
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo deus coniunxit homo non separe

este é o livro das gerações de adão. no dia em que deus criou o homem, � semelhança de deus o fez.
hic est liber generationis adam in die qua creavit deus hominem ad similitudinem dei fecit illu

mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

assim fez noé; segundo tudo o que deus lhe mandou, assim o fez.
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu

ora, quanto �s coisas de que me escrevestes, bom seria que o homem não tocasse em mulher;
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger

não vos enganeis; deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
nolite errare deus non inridet

o homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu

para que ele defenda o direito que o homem tem diante de deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.
verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu

mas o que aceitar o seu testemunho, esse confirma que deus é verdadeiro.
qui accipit eius testimonium signavit quia deus verax es

que é o homem, para que seja puro? e o que nasce da mulher, para que fique justo?
quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de mulier

escutarei o que deus, o senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem � insensatez.
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu

e agora o homem não pode olhar para o sol, que resplandece no céu quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea

respondeu-lhes ele: assim também vós estais sem entender? não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar

o senhor extirpará das tendas de jacó o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao senhor dos exércitos.
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu

e dissestes: eis que o senhor nosso deus nos fez ver a sua glória e a sua grandeza, e ouvimos a sua voz do meio do fogo; hoje vimos que deus fala com o homem, e este ainda continua vivo.
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom