Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die loon van nederigheid is die vrees van die here, is rykdom en eer en die lewe.
o galardão da humildade e do temor do senhor é riquezas, e honra e vida.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vrees van die here is die tug van die wysheid, en nederigheid gaan aan die eer vooraf.
o temor do senhor é a instrução da sabedoria; e adiante da honra vai a humildade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en die here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die jode;
servindo ao senhor com toda a humildade, e com lágrimas e provações que pelas ciladas dos judeus me sobrevieram;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
revestí-vos, pois, como eleitos de deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat niemand julle van jul prys beroof nie, al sou hy behae hê in nederigheid en verering van die engele en indring in wat hy nie gesien het nie, en sonder oorsaak opgeblase wees deur sy vleeslike gesindheid,
ninguém atue como árbitro contra vós, afetando humildade ou culto aos anjos, firmando-se em coisas que tenha visto, inchado vãmente pelo seu entendimento carnal,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat, alhoewel dit 'n skyn van wysheid het, in eiesinnige godsdiens en nederigheid en in gestrengheid teen die liggaam, geen waarde het nie, maar strek tot versadiging van die vlees.
as quais têm, na verdade, alguma aparência de sabedoria em culto voluntário, humildade fingida, e severidade para com o corpo, mas não têm valor algum no combate contra a satisfação da carne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: