Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el secretario de estado de hacienda
el secretario de estado de hacienda,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kilde : banco de méxico (banxico)
source: banco de méxico (banxico)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
federação das indústrias do estado de santa catarina eller deres beføjede afdelinger
federação das indústrias do estado de santa catarina or their authorised offices
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
kilde :udarbejdet af eu-delegationen på grundlag af oplysninger fra banco de méxico
source: prepared by the ec delegation using banco de méxico data
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borja corominas fisas, director general de asuntos europeos y cooperación con el estado de la comunidad de madrid
mr borja corominas fisas, director general de asuntos europeos y cooperación con el estado de la comunidad de madrid
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den kompetente myndighed for anerkendelse af embedseksaminer i medicinske specialer er secretaria de estado de universidades e investigación (universitets- og forskningsministeriet).
in the case of diplomas concerning professional medical areas of specialization, the responsible authority is the state secretariat of universities and research (secretaría de estado de universidades e investigación).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un estudio sobre la administración de dosis reiteradas a pacientes adultos con anemia drepanocítica, se detectó aproximadamente el 60 % de la dosis de hidroxicarbamida en orina en estado de equilibrio.
in a repeated dose study in adult patients with sickle cell syndrome approximately 60% of the hydroxycarbamide dose was detected in urine at steady state.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el volumen de distribución en estado de equilibrio ajustado en función de la biodisponibilidad es de 0,57 l/kg en pacientes con anemia drepanocítica (lo que supone aproximadamente 72 l en niños y 90 l en adultos).
the volume of distribution at steady state adjusted for bioavailability is 0.57 l/kg in patients with sickle cell syndrome (amounting to approximately 72 and 90 l in children and adults, respectively).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forleden dag overværede jeg en samling i den mexicanske kongres, en historisk samling- og jeg skal sige, at den også blev støttet med stemmer fra vores grønne søstergruppe, verdes ecologistas de méxico- og en afstemning, der gav anledning til en rolig og respektfuld- jeg vil kalde det en historisk- dialog, som demonstrerede befolkningens og de mexicanske lovgiveres modenhed, og også modenheden hos zapatistbevægelsen, som tilbød fred for fred.
the other day i was in the sitting of the mexican congress, an historic sitting- and i should point out that it was also brought about by the votes of a sister group of ours, the green ecologist party of mexico- and a vote that gave rise to a calm, respectful and i would say historical dialogue which demonstrated the maturity of the mexican people and legislators and also the maturity of the zapatista movement, which offered peace for peace.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: