Je was op zoek naar: lobsingen (Duits - Bulgaars)

ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.
А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

so will ich deinem namen lobsingen ewiglich, daß ich meine gelübde bezahle täglich.
Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
(По слав. 137) Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

herr, ich will dir danken unter den völkern; ich will dir lobsingen unter den leuten.
Ще те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

ich will dir, mein hort, lobsingen; denn du, gott, bist mein schutz und mein gnädiger gott.
О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.

ein psalmlied auf den sabbattag. das ist ein köstlich ding, dem herrn danken, und lobsingen deinem namen, du höchster,
(По слав. 91). Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

und als dein herr zu den engeln sagte : " ich bin dabei , auf der erde einen statthalter einzusetzen " , da sagten sie : " willst du auf ihr etwa jemanden einsetzen , der auf ihr unheil stiftet und blut vergießt , wo wir dich doch lobpreisen und deiner heiligkeit lobsingen ? "
И когато твоят Господ рече на ангелите : “ Ще създам на земята наместник . ” - рекоха : “ Нима ще създадеш там някой , който ще сее по нея развала и ще лее кърви , докато ние Те славим с възхвала и възнасяме Твоята святост ? ”