Je was op zoek naar: konnten bestimmt werden (Duits - Engels)

bestimmt werden.
be determined.

) bestimmt werden.
and so the story begins...

1956) bestimmt werden.
1981, 1956).

bestimmt werden versand
to be determined shipping

) bestimmt werden können.
==external links==* ibm appc

paket- oder quellpaketname konnten nicht bestimmt werden.
could not determine the package or source package name.

zeitzone könnte nicht bestimmt werden
unable to determine time zone

lässlich bestimmt werden konnten. erträge aus
measured. revenues from sales of goods were

auf diese weise konnten bestimmte lagerabteilungen als "für juden bestimmt" angesehen werden.
thus, sections of the camps could, in this sense, be considered "for jews."

freier platz in %s konnte nicht bestimmt werden.
couldn't determine free space in %s

eine no-effekt-dosis konnte nicht bestimmt werden.
a no-effect level was not established.

der aktuell relevante netzwerk adapters konnte nicht bestimmt werden.
there was an internal error when looking up the currently relevant network adapter.

der kognitive status der patienten konnte nicht verlässlich bestimmt werden.
the cognitive status of the subjects could not be reliably measured.

nun konnte die elementare zusammensetzung von organischen stoffen schnell bestimmt werden.
* elemental analysis: a destructive method used to determine the elemental composition of a molecule.

4.4.7 die struktur dieser foren könnte vor ort bestimmt werden.
4.4.7 the configuration of the fora could be locally decided.

in bisher papiergestützten verfahren konnten bestimmte betrugsbezogene kontrollen erst nachträglich vorgenommen werden.
with the current paper-based procedures certain fraud checks could only be carried out after transit.

aus diesen erfahrungen konnten bestimmte anforderungen hinsichtlich des dringendsten handlungsbedarfs formuliert werden:
in particular the following main challenges were drawn from the lessons learnt:

anhand einschlägiger daten konnten bestimmte ausbrüche mit einem aufenthaltsort in zusammenhang gebracht werden.
data demonstrated that some outbreaks were linked to the use of a staging point.

03:no_path_info der url der auszuliefernden datei konnte nicht bestimmt werden.
03:no_path_info the url of the file to be served could not be determined.

zudem konnte ein 0,1 % methan- und 0,05 % kohlenmonoxideis-anteil bestimmt werden.
trace ices include 0.1% methane and 0.05% carbon monoxide.