Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die e-mail-adresse ist nicht vollständig.@info
l 'adresse électronique est incomplète. @info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der genaue hergang ist uns nicht bekannt.
nous ne savons pas exactement ce qui s' est passé.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der genaue zeitpunkt ist uns noch nicht bekannt.
kokkola (pse). — (el) monsieur le commissaire, je vous remercie bien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese e-mail.
cet e-mail.
Laatste Update: 2013-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail-adresse
adresse électronique
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
e-mail-adresse:
numéros où vous pouvez être contacté:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"diese e-mail-adresse wurde bereits verwendet.
"cette adresse e-mail à déjà été utilisée.
Laatste Update: 2013-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die e-mail-adresse ist ungültig. schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
l'adresse électronique est incorrecte. impossible de générer une nouvelle paire de clés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist uns nicht gelungen.
difficultés au cours de la scolarité c3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich nehme diese e-mail
je profite de ce mail pour vous informer
Laatste Update: 2021-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber es ist uns nicht gelungen.
nous n' y sommes cependant pas parvenus.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nein. insbesondere ist uns nicht bekannt, wieviele unter verhaltensstörungen leiden.
les premiers phénomènes de désintégration du groupe primaire deviennent perceptibles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die angegebene e-mail-adresse ist bereits registriert.
l'adresse e-mail précisée est déjà enregistrée.
Laatste Update: 2013-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jedenfalls ist uns nicht bekannt, daß diese krankheit in 30 ländern verbreitet ist.
quoi qu' il en soit, nous n' avons pas connaissance du fait que cette maladie se soit propagée dans 30 pays.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
die angabe des feldes e-mail-adresse ist zwingend.
remplir le champ adresse électronique est obligatoire.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die kompromißentschließung ist uns nicht vorgestellt worden.
il nous faut une approche plus globale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das ausfüllen des textfeldes e-mail-adresse ist zwingend erforderlich.
le remplissage du champ adresse électronique est obligatoire.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze klammer enthält.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie nicht abgeschlossene kommentare/klammern enthält.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des parenthèses/ crochets/ chevrons non fermés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verfahren nach anspruch 7, wobei die anruferidentifikationsinformation eine e-mail-adresse ist.
procédé selon la revendication 7, dans lequel lesdites informations d'identification de l'appelant sont une adresse de courrier électronique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: