Je was op zoek naar: lieferverträge (Duits - Portugees)

lieferverträge
contratos de fornecimento

dienstleistungs– und lieferverträge
contratos de serviços e de fornecimentos

gemeinsame mindestanforderungen für lieferverträge
características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento

= durch lieferverträge geregelte versorgung
= contratualização do abastecimento

die registrierung der lieferverträge nach artikel 14,
às modalidades de comunicação dos dados, referida no artigo 14.o,

eine beschreibung der nachlässe für unterbrechbare lieferverträge,
uma descrição dos descontos concedidos para os fornecimentos interruptíveis,

die veräußerungen betreffen auch personal, kunden und lieferverträge.
as alienações incluem igualmente a transferência de pessoal, clientes e contratos de fornecimento.

lieferverträge und kaufbedingungen gemäß artikel 43 absatz 1,
aos contratos de entrega e às condições de compra referidos no artigo 43.º, n.º 1;

b) über die erfuellung der lieferverträge gesondert buch zu führen;
b) manter uma contabilidade específica para a execução dos contratos de fornecimento;

die veräußerung umfasst auch die bestehenden lieferverträge mit den kunden von phoenix.
a alienação também cobre os contratos de fornecimento existentes com os clientes da phoenix.

die lieferverträge enthalten die von der ezb festgelegte nummerierung der euro-banknoten.
os contratos de fornecimento devem especificar a numeração das notas de euro, tal como definida pelo bce.

langfristige lieferverträge waren für die entwicklung des europäischen gasmarktes von grundlegender bedeutung.
os contratos de aprovisionamento a longo prazo desempenharam um papel fundamental no desenvolvimento do mercado europeu do gás.

diese lieferverträge erfüllen die in anhang ii dieser leitlinie enthaltenen gemeinsamen mindestanforderungen.
estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo ii da presente orientação.

firestones neue produktionsstätte in polen dürfte durch die bestehenden lieferverträge bereits voll ausgelastet sein.
a nova fábrica da firestone na polónia cobrirá provavelmente os seus actuais contratos de fornecimento.

es soll die für die tätigkeit des gemeinsamen unternehmens imi notwendigen dienstleistungs- und lieferverträge abschließen.
celebrar os contratos de serviços e de fornecimentos que sejam necessários ao funcionamento da empresa comum imi;

das direktorium erhält kopien der zwischen den öffentlichen auftraggebern und den oben genannten druckereien abgeschlossenen lieferverträge.
a comissão executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados.

die lieferverträge enthalten eine klausel in bezug auf die unter-/Überproduktion von euro-banknoten.
os contratos de fornecimento devem conter uma cláusula que contemple o excesso ou o défice de produção de notas de euro.

flexible lieferverträge (gleich, ob aufgrund von einfuhren, heimischer förderung oder von versorgungsverträgen über den heimischen sekundärmarkt);
contratos de fornecimento flexível (independentemente de se basearem em contratos de importação, produção interna ou de fornecimento interno secundário);

liefervertrag
contrato de entrega