Je was op zoek naar: refrained (Engels - Arabisch)

but i refrained.
لكني إمتنعت

these must be refrained from.
من هنا، وجب الامتناع عن هذه التصرفات.

for restrained themselves read refrained
لا ينطبق على النص العربي.

you refrained from tapping that ass?
أنت إمتنعت من نكح تلك المؤخرة ؟

i you refrained from tapping that ass.
إمتنعت عن نكح تلك المؤخرة

however, we refrained from doing so.
بيد أننا أحجمنا عن ذلك.

and he gave a little , then refrained ?
« وأعطى قليلا » من المال المسمى « وأكدى » منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .

the nepal police refrained from intervening.
وأحجمت الشرطة النيبالية عن التدخل.

officials refrained from announcing the execution date.
ورفض المسؤولون إعلان موعد تنفيذ العقوبة ضد كارتيكا.

we have refrained from extending military help to them.
وامتنعنا عن تقديم المساعدة العسكرية اليهم.

however, the court refrained from giving an opinion.
بيد أن المحكمة امتنعت عن البت في القضية.

israel has so far refrained from taking retaliatory action.
وقد امتنعت إسرائيل حتى الآن عن القيام بأي عمل انتقامي.

the following parties refrained from participating in the elections:
امتنعت اﻷحزاب التالية عن المشاركة في اﻻنتخابات:

thus, my delegation could have refrained from taking the floor.
ولذلك،كان بإمكان وفد بلادي ألا يطلب الكلمة.

but it refrained from defining how and when that spoliation had occurred.
لكنها امتنعت عن تحديد كيف ومتى حدث هذا اﻻتزاع.

the president refrained from distributing files and constituting hearing panels.
وأوقف الرئيس توزيع ملفات الدعاوى على القضاة وتشكيل هيئات المحكمة.

israel has thus far shown considerable restraint and has refrained from retaliating.
لقد أبدت إسرائيل حتى الآن قدرا كبيرا من ضبط النفس وامتنعت عن اتخاذ تدابير انتقامية.

in both instances, our forces refrained from responding in a similar manner.
وفي الحالتين كلتيهما، امتنعت قواتنا عن الرد بطريقة مماثلة.

uncitral has consistently refrained from dealing with matters related to consumer protection.
40- وقد امتنعت الأونسيترال على الدوام عن تناول المسائل المتصلة بحماية المستهلك.

the israeli military had refrained from responding immediately, to avoid civilian casualties.
وامتنعت السلطات العسكرية الإسرائيلية عن الرد فورا لتجنب الخسائر بين المدنيين.