Je was op zoek naar: same same (Engels - Arabisch)

same-same.
.. نفس الشيء.

same
نفسه

same.
- مثلما كانت -

you? same, same.
ـ ميت مِنْ الخوفِ

- same.
-كما هو.

- same!
- مثلك -

the same... same girl.
الفتاة نفسها !

same, same, but different.
الشيء ذاته, لكن ثمة اختلاف.

same-same, but different.
نفسه نفسه، لكن مختلف.

the same... same sad story
القصة الحزينة نفسها.

tutoring, dating, same same.
الإختبارات تشبه اللقاءات الحميميّة ، نفس الشيئ

tutoring, dating... same, same.
-إختبارات مواعدة ... نفس الشيئ

- fighting, fighting. same, same.
-القتال هو القتال، لا يهم السبب

the same but not the same same.
هذا نفسه لكن ليس نفسه

- same time tomorrow? - same, same.
- غدا في نفس الوقت ؟

♪ that same, same beauty again
*هذا الجمال نفسه مجدداً*

she's fang the same. same struggle.
إنها تواجه نفس... الصراع.

different but the same. same but different.
مختلفة ونفسها- نفسها ومختلفة-

it will have this color... clay color, same same.
سيكونهذالونه... نفس لون الطين، نفسه.

every day's the same. same lunch, same lectures.
محاضرات الجامعة قديمة جداً و لم يقوموا بتحديث أي شيء.