Je was op zoek naar: he was thickening me (Engels - Frans)

he was abusing me.
il était en train d'abuser de moi.

he was aggressive to me
il a fait preuve d'agressivité envers moi

he was just behind me.
il était juste derrière moi.

he was pretty rude to me.
il a été assez moche avec moi.

he was trying to hit on me.
il essayait de me draguer.

he was the one who delivered me!"
c’est lui qui a assisté ma mère à ma naissance! ».

lo! he was ever gracious unto me.
«j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.

but he was telling me the opposite.
seulement lui, il me disait le contraire.

he was waiting for me on the landing.
il m'attendait sur le palier.

do you think he was hitting on me?
tu crois qu'il était en train de me draguer ?

he was kind enough to let me borrow it.
il fut assez gentil pour me laisser l'emprunter.

he was totally absorbed in making me a gift.
il était préoccupé de me faire un cadeau.

he was correct with me, and i cannot complain.
il a été correct avec moi, et je ne peux pas me plaindre.

and i thought he was just sweet-talking me.
et j'ai pensé qu'il essayait de m'embobiner.

he was interrogated, i was interrogated and then released me.
il a été interrogé, j’ai été interrogé, puis m’ont relâché.

he told me that he was sorry.
il voulait s'excuser.

he was bending over his worktable and hadn't heard me.
courbé sur sa table de travail, il ne m'avait pas entendu.

julian didn't help me; he was pretty rude to me.
julien ne m'a pas aidée, il a été assez moche avec moi.

he told me he was through with drugs
il m'a dit que la drogue, pour lui, c'était fini

ah-re! i didn’t know why he was telling me this.
ah-re! je ne sais pas pourquoi il me disait cela.