Je was op zoek naar: over we go (Engels - Grieks)

need we go on?
Μήπως χρειάζεται να συνεχίσω; Θεωρούμε επίσης ανεπαρκείς τις νέες προτάσεις.

here we go again.
Πάλι τα ίδια.

‘we go the extra step.
αλιεία

why don't we go home?
Γιατί δεν πάμε σπίτι;

where do we go from here ?
Τι προβλέπεται για τη συνέχεια;

so where do we go from here?
Το ερώτημα είναι πώς θα επιτύχουμε απεμπλοκή της κατάστασης.

should we go further? certainly.
Πρέπει να κάνουμε ένα μεγαλύτερο βήμα; Χωρίς αμφιβολία.

just one last bit before we go? …
Ένα τελευταίο;…

''shall we go up?'', he asked.
‘’Επάνω;’’ ρωτάει.

where do we go from here in nigeria?
Πού οδεύουμε από δω και μπρος σε σχέση με τη Νιγηρία;

in my opinion, we go to two extremes here.
Κατά τη γνώμη μου, κινούμαστε εν προκειμένω σε δύο άκρα.

the vote tomorrow will determine which way we go.
Η αυριανή ψηφοφορία θα καθορίσει την κατεύθυνση που θα ακολουθήσουμε.

there are always consequences when we go against nature.
Υπάρχουν πάντα συνέπειες όταν πηγαίνουμε κόντρα στη φύση.

however, the essential thing is how we go about this.
Ωστόσο, το βασικότερο είναι ο τρόπος με τον οποίο θα την πραγματοποιήσουμε.

if we go down this road together, we will share in success.
Αν συνεχίσουμε μαζί αυτήν την πορεία, τότε θα επιτύχουμε μαζί.

where should we go to from here, is now the essential question.
Το ζητούμενο τώρα είναι ποιο θα είναι το επόμενο βήμα.

there must be wider consultation before we go further down this unknown route.
Πρέπει να υπάρξει ευρύτερη διαβούλευση πριν ακολουθήσουμε ακόμη περισσότερο τη γνωστή οδό.

but since you took over, we have seen greece reduced to nothing more than a protectorate.
Αλλά από τότε που αναλάβατε, είδαμε την Ελλάδα να υποβαθμίζεται σε ένα προτεκτοράτο.

if we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.
Δεν θα κερδίσουμε την κοινή γνώμη, επιχορηγώντας παραδοσιακούς χορούς, αλλά σεβόμενοι την άποψή της.

"but how can we get back?" said candide; "and whither shall we go?
— Πώς να γυρίσουμε; είπε ο Αγαθούλης.