Je was op zoek naar: no matter how hard i try (Engels - Italiaans)

no matter how you feel.
non importa come ti senti.

no matter what, no matter how,
poi le cose, come ben sai, sono andate diversamente.

no matter how softly he speaks,
non importa se parla in modo delicato

you cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try.
non si possono tenere contemporaneamente i piedi in due scarpe, per quanto ci si accanisca nel tentativo di riuscirci.

and no matter how y no importa cómo
e non importa come y no importa cómo

every problem, no matter how great,
ogni problema non importa come sia grande, può essere risolto

comments no matter what drivers i try, i run into problems.
commenti provi il driver che provi, trovo sempre dei problemi.

"no matter how delusional it might be."
"non importa quanto illusoria sia."

this success a greater testimony, greater than my words, no matter how hard i try to communicate it.
la buona riuscita di questo avvenimento testimonia, più delle mie parole, quanto ho cercato di comunicare.

no matter how much you give, they always want more.
non importa quanto date, essi ne vogliono sempre di più.

every effort, no matter how small, counts.
ogni sforzo, per quanto piccolo, conta.

don't do it, no matter how tempting it is.
non farlo, non importa quanto sia allettante.

i am looking for a great job no matter how far......
sto cercando un ottimo lavoro, non importa quanto lontano ......

no matter how trying the crises, you never falter.
no matter how trying the crises, you never falter.

so no matter how many people have signed the documents, i cannot accept them.
pertanto, qualunque sia il numero di firme, sono costretto a non ammettere la proposta.

but stealing is still stealing, no matter how you put it.
infatti, non ti ho detto di fartela piacere, ma di rispettarla.

"for athena, i'll fight on, no matter how many times i must."
"per athena, io continuerò a combattere, non importa quante volte dovrò farlo."

every effort, no matter how small, is important and necessary.
ogni sforzo, per quanto piccolo, è importante e necessario.

i always prefer to win, no matter how - even playing badly.
io preferisco vincere sempre, in qualsiasi modo, anche giocando male.

prefab homes finest on earth-no matter how big or small.
prefabbricati case più belle al mondo, non importa quanto grande o piccolo.