Je was op zoek naar: my judge (Engels - Russisch)

only god is my judge
только бог мне судья

say, "my lord, judge with truth.
О мой Господь! - сказал (пророк).

i would make supplication to my judge.
Судью моего умолял бы?

42 my friend judge not me 4 33%
4%

he said, “my lord, judge with justice.”
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд!

be judge in my cause.
рассуди дело мое.

he saith: my lord! judge thou with truth.
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд!

now, it's not my role to judge your parenting
Так вот, не мне судить о твоём воспитании

the messenger said: "my lord! judge with truth.
Скажи: "Господи, рассуди по истине!

i am judge norimura, my lord
Я судья Норимура, господин

o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause
Ты видишь, Господи, обиду мою; рассуди дело мое

yet i may not be right in this, for my judge is the lord.
Судья мне - Господь.

yes, i don't judge my own self.
Я и сам не сужу о себе.

he (muhammad saw) said:"my lord! judge you in truth!
Скажи: "Господи, рассуди по истине!

but this does not make me clear, for it is the lord who is my judge.
Господь мне судья,

yea and if i judge, my judgment is true;
А если и осуждаю, то суд Мой - истинен,

and they shall judge according to my judgments;
и по уставам Моим судить их,

and if i should judge, my judgment is true;
Если же и Я сужу, то суд Мой истинен,

judge me, o lord my god, according to thy righteousness;
Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой,

[the prophet] has said, "my lord, judge [between us] in truth.
[[Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил Господа рассудить между ним и неверующими по справедливости, и Всевышний внял его молитве. Он не стал дожидаться наступления Последней жизни и рассудил между ними по справедливости еще при жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.