Je was op zoek naar: poser un question (Frans - Arabisch)

je veux vous poser un question.
أريد أن أسألك سؤالا.

je peux te poser un question ?
-هل بالامكان ان اسالك ؟

j'ai besoin de te poser un question.
لكني سأطرح عليك سؤالاَ

un question pour toi...
سؤال لك...

pourrais-je vous poser un question, détective?
-هل لي بسؤالك، أيها المحقق؟

va te poser un peu.
بإمكانك الإسترخاء وترفيه نفسك أنا أعد شرائح اللحم

c'est pas un question.
أنا لا أطلب

Ça va poser un problème.
هذه ستكون مشكلة

c'est un question légitime
أنظر حوليك، ستة ملايين شخص

- ca va poser un problème.
وتصرفوا بمنتهي الطبيعية

je te pose un question sérieuse
إنّي أسألك سؤالٌ جادّ.

parfait peut poser un problème.
"المثالية" قد تكون مشكلة

ben, ça va poser un problème.
هذا سيكون مشكلة

juste un question. pourquoi moi?
الأشياء تتم ببطيء هنا , على أية حال دعينىأسألكِعن شيء...

je dois poser un nouveau diagnostic.
أظن هذا بحاجة الى تشخيص جديد

- c'était un question piège.
- لقد كان سؤال محشو

elle s'est fait poser un anneau.
جراحةُ مجازةٍ معديّة، لقد خرزت معدتها

ce n'est pas un question de foi!
! لَيسَ مسألة إيمانِ !

c'est juste un question de temps.
.انها فقط مسألة وقت

on va faire un "question-réponse".
سوف نجوب باستجواب صغير