Je was op zoek naar: est ce ma mymemory aussi bon qu'il dit est il? (Frans - Engels)

6045 ce qu'il dit, c'est qu'il y a un homme d'affaires qui est prospère, mais profitant au québec.
it is a sensitive business issue. it is probably a sensitive competition policy issue but i would respectfully submit to you it is not a control issue. it is not a question of one company or the other.

6 je répondis: qu'est-ce? et il dit: c'est l'épha qui sort. il ajouta: c'est leur iniquité dans tout le pays.
6 and i said, what is it? and he said, this is an ephah that goeth forth. he said moreover, this is their resemblance through all the earth.

5.6 je répondis: qu'est-ce? et il dit: c'est l'épha qui sort. il ajouta: c'est leur iniquité dans tout le pays.
5:6 i said, “what is it?”

2:20 et abner regarda derrière lui, et dit: est-ce toi, asçaël? et il dit: c'est moi.
2:20 then abner looked behind him, and said, art thou asahel? and he said, i am.

il est très déprimant même si tout ce qu'il dit est vrai. est-ce que cela répondait au besoin de job? certainement pas, et toute sagesse humaine ne peut nous aider à connaître dieu.
he is very depressing, although all that he says is true. did it meet job's need? no indeed, nor can any earthly wisdom ever help us to know god.

5:6 et je dis: qu'est-ce? et il dit: c'est l'épha qui sort. et il dit: c'est ici leur aspect dans toute la terre.
5:6 i said, what is it? he said, this is the ephah that goes forth. he said moreover, this is their appearance in all the land

il dit: "est-ce même quand cela nous répugne? ".
he said: "even though we hate it!

4:2 et l'Éternel lui dit: qu'est-ce que tu as dans ta main? et il dit: une verge.
4:2 yahweh said to him, "what is that in your hand?"

qu’est-ce qu’on lui a fait à l’hôpital, que lui a-t-on dit, qu’est-il arrivé après?
what did the hospital do, what did they say to her, what happened after that?

22 et il arriva que, quand joram vit jéhu, il dit: est-ce la paix, jéhu?
22 and it came to pass when joram saw jehu, that he said, is it peace, jehu?

il dit: «qu'est-ce que ce, ô vendeur des denrées?
he said: “why don’t you put it on top of the food so that people can see it?

il dit : "qu'est-il écrit dans la loi ? qu'y lis-tu ?" car la réponse n'est pas à inventer : elle existe déjà.
he says: "what is written in the law? how do you read?" for the answer is not something that needs to be invented: it already exists.

ce soir londres est à la maison : un appartement dans belgrade (cabin crew (?) vous fera ça). il dit 'est-ce ny et londres partagent une culture?
tonight london is home:a flat in belgrad(cabin crew will do that to you).he says'do ny and london share a culture?

4 et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit: qu'est-ce, seigneur?
4 but he, having fixed his eyes upon him, and become full of fear, said, what is it, lord?

enfin, il dit ' garçon avez-vous reçu tous ce que j'ai dit ? est-ce que cela est entré ?' " (rire)
finally, he said, ‘boy did you get all that i said? did it get in?’ “ (laughter)

10:4 et, fixant les yeux sur lui et étant tout effrayé, il dit: qu'est-ce, seigneur? et il lui dit: tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant dieu.
4 and fixing his gaze on him and being much alarmed, he said, "what is it, lord?" and he said to him, "your prayers and alms have ascended as a memorial before god.

il dit : « est-ce que tu resterais là quand il y toute cette merde » « avec toute cette merde qui t’arrive dessus ? non, hein ?
he says, "would you stand around here when all this shit" -- that means shooting -- "if all this shit's going on? no, right?

ou que vous reveniez à notre religion.» - il dit: «est-ce même quand cela nous répugne?»
but he remarked: "even if we are disgusted with it?

29 joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit: est-ce là votre jeune frère, dont vous m'avez parlé? et il ajouta: dieu te fasse miséricorde, mon fils!
29 and he lifted up his eyes, and saw his brother benjamin , his mother's son, and said, is this your younger brother, of whom ye spake unto me? and he said, god be gracious unto thee, my son.