Je was op zoek naar: qui vivra verra, qui trahira paiera (Frans - Engels)

qui vivra, verra
he who will live, will see

qui vivra verra
time will tell

qui vivra verra.
we will live and see.

mais qui vivra verra.
we will wait to see.

que vivra verra
i’m i love you till the end

seulement qui vivra verra maintenant.
only time will tell now.

qui vivra et qui mourra.
who will live and who will die.

qui vivra verra... de toute façon, sur le terrain,
qui vivra verra... anyway, on the field,

a cela, je réponds d’abord : qui vivra verra !
in accordance with rule 9.6 of the rules of procedure, seniority is determined by age.

seulement qui vivra verra, l'un ou l'autre qui, ou de meilleurs projectiles.
only time will tell, either that, or better shots.

on verra qui a raison.
we will see then who is right.

chez qui vivra l'enfant?
with whom will the child live?

le gouvernement contrôlera tout et ils décideront qui vivra et qui mourra.
the government will rule everything and they will decide who will live and who will die.

on verra qui sait faire, avec un suc si doux,
we'll see who can make nectar, so sweet and savory,

le président obama a dit qu’il décide qui vivra et qui mourra
we are now told that president obama heads a team,

j'ai hâte d'être a demain... qui vivra verra, c'est ce qu'on dit.
i will be there too this year! maybe only until sunday evening...

dans le genre "haut de gamme", certains prédisent néanmoins un bel avenir au sdds. qui vivra verra...
some foresee a great future to the sdds in the high fidelity systems.

c'est lui qui vivra avec les conséquences des décisions prises.
it is they who will live with the consequences of the decisions taken.

le tribunal décide également avec qui vivra l'enfant mineur.
the court also resolves which under-aged children shall live with which of the parents.

seulement qui vivra verra. je cherche un rouge un de manhattan, mais jusqu'ici tout que je peux trouver est hors de mon échelle de prix.
only time will tell. i'm seeking a manhattan red one, but so far all the ones i can find are out of my price range.