Je was op zoek naar: famille (Frans - Maori)

salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki te hunga ano hoki o te whare o onehipora

la famille de format d'image pnm/pbm/pgm/ppm
te whanau a nga whakatakotoranga a nga pnm/pbm/pgm/ppm ataahua

quitte ton pays et ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
ka mea ki a ia, haere atu i tou whenua, i ou whanaunga, a e tomo ki te whenua e whakakitea e ahau ki a koe

jeuts, schocja et mirma. ce sont là ses fils, chefs de famille.
ko teutu, ko hakia, ko mirima. ko ana tama enei, ko nga upoko o nga whare o nga matua

asriel, la famille des asriélites; sichem, la famille des sichémites;
na ahariere, ko te hapu o nga aharieri: na hekeme hoki, ko te hapu o nga hekemi

de jaschub, la famille des jaschubites; de schimron, la famille des schimronites.
na ihaupu, ko te hapu o nga iahupi: na himirono, ko te hapu o nga himironi

ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. ils habitaient à jérusalem.
ko nga upoko enei o nga whare o nga matua i o ratou whakatupuranga, he upoko ratou. i noho enei ki hiruharama

d`arod, la famille des arodites; d`areéli, la famille des areélites.
na aroro, ko te hapu o nga arori: na areri, ko te hapu o nga areri

ce sont là les chefs de famille des lévites, chefs selon leurs générations. ils habitaient à jérusalem.
na ko enei nga upoko o nga whare o nga matua o nga riwaiti, ko nga upoko ano ratou i o ratou whakatupuranga: i noho enei ki hiruharama

hetsron, de qui descend la famille des hetsronites; carmi, de qui descend la famille des carmites.
na heterono, ko te hapu o nga heteroni: na karami, ko te hapu o nga karami

des lévites: haschabia, fils de kemuel; de la famille d`aaron: tsadok;
o nga riwaiti, ko hahapia tama a kemuere: o nga aroni, ko haroko

des fils de beria descendent: de héber, la famille des hébrites; de malkiel, la famille des malkiélites.
ko nga tama a peria: na hepere, ko te hapu o nga heperi: na marakierei, ko te hapu o nga marakieri

beria et schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d`ajalon, mirent en fuite les habitants de gath.
ko peria hoki raua ko hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o atarono i peia ai nga tangata o kata

de kehath descendent la famille des amramites, la famille des jitseharites, la famille des hébronites et la famille des uziélites, formant les familles des kehathites.
na kohata hoki te hapu o nga amarami, me te hapu o nga itihari, me te hapu o nga heperoni, me te hapu o nga utieri: ko ng hapu enei o nga kohati

fils de manassé: de makir descend la famille des makirites. -makir engendra galaad. de galaad descend la famille des galaadites.
ko nga tama a manahi: na makiri, ko te hapu o nga makiri: a whanau ake ta makiri ko kireara: na kireara, ko te hapu o nga kireari

les fils de béla furent: ard et naaman. d`ard descend la famille des ardites; de naaman, la famille des naamanites.
a, ko nga tama a pera ko arare raua ko naamana: na arare, ko te hapu o nga arari: na naamana, ko te hapu o nga naami

fils d`issacar, selon leurs familles: de thola descend la famille des tholaïtes; de puva, la famille des puvites;
ko nga tama a ihakara, i o ratou hapu; na tora, ko te hapu o nga torai: na pua, ko te hapu o nga puni

voici, au temps de jojakim, quels étaient les sacrificateurs, chefs de famille: pour seraja, meraja; pour jérémie, hanania;
na, i nga ra o ioiakimi, tera nga tohunga, ko nga ariki o nga whare o nga matua; ta heraia, ko meraia; ta heremaia, ko hanania

voici les familles de lévi: la famille des libnites, la famille des hébronites, la famille des machlites, la famille des muschites, la famille des korites. kehath engendra amram.
ko nga hapu enei o nga riwaiti: ko te hapu o nga ripini, ko te hapu o nga heperoni, ko te hapu o nga mahari, ko te hapu o nga muhi, ko te hapu o nga korati. a whanau ake ta kohata ko amarama

ce sont là les familles d`issacar, d`après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.
ko nga hapu enei o ihakara, ko nga mea o ratou i taua, e ono tekau ma wha mano e toru rau