Je was op zoek naar: tenaga (Indonesisch - Kroatisch)

tenaga
energija

tenaga putaran
zaokret

0 (tenaga sendiri)
0 (samostalno napajan)

tenaga lampu blitz:
energija bljeskalice:

ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga
opasuje snagom bedra svoja i živo mièe rukama.

bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
ta što æe mi jakost ruku njihovih kad im muževna ponestane snaga ispijena glaðu i oskudicom.

tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya
u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišiæju trbušnom.

kamu berdua tahu juga bahwa saya telah bekerja pada ayahmu sekuat tenaga saya
i same znate da sam vašega oca služio koliko sam god mogao;

jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga
jezik svoj oda zla suspreži i usne od rijeèi prijevarnih! $samek

sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu
nek' ti je gavan k'o èovjek bez zlata, a èovjek jake ruke poput slaba.

kasihanilah aku ya tuhan, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan
jahve, nemoj me karati u srdžbi svojoj, ne kažnjavaj me u svojoj jarosti!

orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga
bolji je mudar od jakoga i èovjek razuman od silne ljudine.

hai ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya
zar si ti konja obdario snagom zar si mu ti vrat grivom ukrasio?

tetapi mereka terus berteriak sekuat tenaga bahwa yesus harus disalibkan. dan akhirnya teriakan mereka berhasil
ali oni navaljivahu iza glasa ištuæi da se razapne. i vika im bivala sve jaèa.

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
i vino što razvedruje srce èovjeèje; da uljem lice osvježi i da kruh okrijepi srce èovjeku.

tetapi masih kuat seperti ketika musa mengutus saya. saya masih mempunyai cukup tenaga untuk berperang atau untuk melakukan apa saja
ali sam još i danas snažan kao što sam bio onoga dana kad me mojsije poslao kao uhodu. kao nekoæ, i sada je moja snaga u meni, za borbu, da odem i da se vratim.

tuhan berkata, "berteriaklah sekuat tenaga! beritahukanlah kepada umat-ku dosa-dosa mereka
vièi iz sveg grla, ne suspeži se! glas svoj poput roga podigni. objavi mom narodu njegove zloèine, domu jakovljevu grijehe njegove.

saudara sendiri tahu, bahwa dengan tenaga saya sendiri saya bekerja untuk memenuhi kebutuhan saya dan kawan-kawan saya yang ikut dengan saya
sami znate: za potrebe moje i onih koji su sa mnom zasluživale su ove ruke.

sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain
jer, prije ovih dana ne bijaše nadnice za èovjeka niti nadnice za živinèe; niti bijaše mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; puštao sam ljude jedne protiv drugih.

ada orang yang sehat selama hidupnya; ia meninggal dengan puas dan lega. matinya tenang dengan rasa bahagia, sedang tubuhnya masih penuh tenaga
jedan umire u punom blagostanju, bez briga ikakvih, u potpunom miru,