Je was op zoek naar: non era nemmeno in copia (Italiaans - Duits)

in copia:
kopie an:

in copia a:
kopie an:

e non c'era nemmeno gerarchia.
die befugnisse der hohen behörde in krisenzeiten sind interventionalistisch.

questo non era nemmeno il suo compito.
das hat schon mehr denn einmal sogar die tyrannen beeindruckt.

non era
war nicht

non era così.
dies ist nicht der fall.

la comunità non interverrà nemmeno in questa occasione?
bisher hat die kommission keine neuen vorschläge eingereicht.

memantina non era
in langzeitstudien an mäusen und ratten gab es keine hinweise auf kanzerogenität.

inoltre, non era
da die vor 1992 entstandenen

il vecchio consiglio non li aveva messi nemmeno in bilancio.
der alte rat hatte sie noch nicht einmal in die bilanz aufgenommen.

pertanto la vendita di bb al consorzio non era nemmeno da prendere in esame come opzione.
daher habe der verkauf der bb an das konsortium nicht in erwägung gezogen werden können.

l'ufficio ci legge in copia conoscenza
wer liest uns in kopie wissen

non s’era sbagliata.
sie hatte sich nicht geirrt.

le priorità non dovrebbero essere definite nemmeno in termini di gruppi bersaglio.
ebenso wenig sollten die prioritäten anhand von zielgruppen festgelegt werden.

era così arrabbiato che non si era nemmeno reso conto della presenza dei tre visitatori.
er war so wütend, daß er noch nicht einmal gemerkt hatte, daß da besucher standen.

non è e non sarà possibile nemmeno in futuro disporre di un'agricoltura che:
es ist und wird auch in zukunft nicht möglich sein,

non sono nemmeno in causa commissione e parlamento, che agiscono insieme e dialogano continuamente.
die beschäftigungsfähigkeit müsse gefördert werden.

fatto in copia originale , depositato nei caveau della bce .
dieser verhaltenskodex wird als einziges original ausgefertigt und in den archiven der ezb verwahrt .

a sostegno delle affermazioni, allegare in copia i rispettivi scontrini
zum nachweis der angaben die entsprechenden kaufbelege in kopie vorzulegen sind

le pubblicazioni citate nella bibliografia dovranno essere allegate in copia.
die veröffentlichungen, auf die bezug genommen wird, sind im anhang nachzuweisen.