Je was op zoek naar: barca a remi con scalmiere sporgente (Italiaans - Frans)

ho una barca a remi con un buco.
j'ai un canot percé.

- una barca a remi!
- batô ? - oui !

con una barca a remi.
la nuit. - sur une chaloupe.

- in una barca a remi.
- un bateau à rame.

forse una barca a remi.
peut être un canot à rames.

come una barca a remi, ma con il motore.
mais il y avait un moteur à l'arrière.

barca a vela
voilier

balbetta "la barca a remi".
autrement dit, la limonade.

dopo proseguiremo con una barca a remi.
on va jeter l'ancre et prendre un canot.

una barca a vela.
oh, un voilier.

se ne andrebbero sulla barca a remi.
et ils partiront à la dérive.

e' una donna in barca a remi?
une femme qui rame ?

- almeno siamo in una barca a remi.
- au moins, on est en canot. - exact.

la barca a motore!
le bateau à moteur!

- su una barca a vela.
- un voilier ?

- amaca, barca a vela...
hamac, voilier...

a me dispiace di non avere una barca a remi.
et tu m'excuses de ne pas ramer sur une barque.

conosco la barca a memoria.
je connais ce bateau par cœur.

ho rinunciato a una barca a remi nuova per questo!
- je l'ai eu contre une barque !

ma sarebbe come definire questa portaerei una barca a remi.
autant appeler ce navire un radeau.