Je was op zoek naar: non hanno luogo (Italiaans - Frans)

queste operazioni hanno luogo
elles sont principalement traitées via le système target2 et font apparaître des soldes bilatéraux sur 2 target est le système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ( cf. chapitre vii ) .

le ispezioni occasionali hanno luogo:
des inspections ponctuelles sont réalisées:

le tornate hanno luogo a strasburgo.
les sessions ont lieu à strasbourg.

gli accertamenu hanno luogo a commissione può
la commission peut imposer une amende de 100 à 5 000 écus.

fra questi componenti hanno luogo interazioni.
ces composantes interagissent.

le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
les élections se font au scrutin secret

le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto .
les elections se font au scrutin secret .

le consultazioni hanno luogo nei più brevi termini.
ces consultations ont lieu dans les meilleurs délais.

cosa prova per i progressi che qui hanno luogo?
que pensez-vous du progrès que nous faisons ?

tali audizioni hanno luogo generalmente con cadenza trimestrale.
ces auditions se tiennent généralement une fois par trimestre.

i movimenti che hanno luogo interamente nel suo territorio;
les mouvements qui ont entièrement lieu sur son territoire;

dal 1997 hanno luogo consultazioni in merito a tale proposta.
depuis 1997, des consultations ont lieu au sujet de cette proposition.

il punto su cui il ridimensionamento e la rotazione hanno luogo
le point pivot autour duquel s'organisent l'homothétie et la rotation

detti controlli hanno luogo almeno una volta all'anno.
ces contrôles ont lieu au moins une fois par an.

in principio, le riunioni hanno luogo nella sede della bce.
en principe, les réunions se tiennent dans les locaux de la bce.

hanno luogo scambi con membri del comitato economico e sociale.
la bibliothèque, les banques de données et les publications de la fondation ont permis de répondre aux questions.

le elezioni del presidente e del primo vicepresidente hanno luogo separatamente.
l'élection du président et celle du premier vice-président s'effectuent séparément.

adesso hanno luogo trattative tra i partiti politici, ribelli compresi.
vous vous êtes prononcé pom une interdiction concrète, une interdiction totale, globale.

attualmente, alla commissione, gli esercizi di valutazione hanno luogo ogni due anni.
actuellement, à la commission, les exercices d’évaluation ont lieu tous les deux ans.

-18- spesso hanno luogo fra la commissione e il possibile appaltatore.
tout au long des travaux de recherche, les directives données, le contrôle effectué et la coordination assurée par le person­nel de la commission ou les experts et les interactions entre contractants constituent aussi des facteurs importants.