Je was op zoek naar: standardizzati (Italiaans - Pools)

anni di sopravvivenza standardizzati per qualità
długość życia skorygowana o jakość

questi ultimi sono del tutto standardizzati.
podstawy odmowy są w całości uregulowane przepisami prawa.

c) regole comuni e accordi standardizzati;
c) wspólnych zasadach oraz standardowych umowach;

sono oggi disponibilinumerosi strumenti standardizzati e convalidati, che
wskaźnik stopnia uzależnienia (asi) jest

liste di criteri standardizzati per la valutazione esterna
wykorzystywanie w monitoringu krajowym wyników zewnętrznej oceny szkół powszednich (l o w s t a k e s

c) regole comuni e ac ­ cordi standardizzati;
c) wspól ­ nych zasadach oraz standardowych umowach;

dovrebbe altresì essere obbligatorio effettuare trasferimenti elettronici standardizzati.
kolejny wymóg dotyczy przekazywania danych drogą elektroniczną.

i comandi site non sono standardizzati e cambiano da server a server.
komendy site nie są ustandaryzowane i mogą się różnić między serwerami.

pochi paesi organizzano esami nazionali standardizzati nelle materie artistiche.
b a r d z o niewi ele żywa si stw p r ze p ro w a d za stan da rd owe kraj owe te sty z e dukacji a r t y s t y cz n ej.

anche le dimensioni dei moduli di memoria ddr sdram sono standardizzati dal jedec.
== oznaczenia ==stosowane są dwa rodzaje oznaczeń pamięci ddr sdram.

gli schemi di pagamento sepa standardizzati consentiranno di superare più agevolmente questo ostacolo.
normalizacja modeli płatności sepa pozwoli na pokonanie tej przeszkody.

la commissione amministrativa stabilisce il contenuto dei documenti e la struttura dei messaggi elettronici standardizzati.
komisja administracyjna ustala zawartość dokumentów i strukturę standardowych wiadomości elektronicznych.

anche l’invio di dati non standardizzati impedisce un confronto globale tra gli stati membri.
fakt dostarczenia w końcu danych liczbowych na niestandardowym formularzu również utrudnia przeprowadzenie wyczerpującego porównania między państwami członkowskimi.

i sistemi standardizzati permettono l’aggregazione, che è un fattore importante per apportare correttivi alla strategia.
lgd wykorzystuje go do nie tylko do celów oceny, ale i monitorowania projektów w ciągu cyklu życia projektu. znormalizowane systemy umożliwiają agre-

figura 2.1: principali finalità dei test nazionali standardizzati, livello cite 1 e 2, 2008/09
finlandia: w większości przypadków co roku przeprowadza się jeden lub dwa egzaminy na próbie badawczej.

la proposta prevede l’installazione di ancoraggi standardizzati, sufficientemente resistenti, destinati alla fissazione delle cinture di sicurezza.
niniejszy wniosek przewiduje w szczególności instalowanie standardowych punktów mocowania, dostatecznie wytrzymałych, przeznaczonych do instalowania pasów bezpieczeństwa.

non standardizzata
nieznormalizowany