Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& paturēt sākotnējo rakstzīmju kopu, atbildot vai pārsūtot vēstuli (ja iespējams)
& keep original charset when replying or forwarding (if possible)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
turklāt, ja abbot patents būtu interpretējams kā visus kādas fenolu grupas savienojumus iekļaujošs, tajā vajadzētu iekļaut "tūkstošiem"citu neuzrādīto luīsa skābju inhibitoru. ja tas bija abbott nodoms, tam vajadzēja paturēt sākotnējo vispārējo jēdzienu "luīsa skābju inhibitors", nevis iekļaut formulu aprakstā sešas konkrētas vielas
furthermore, if abbott's patent is read to include anything within a phenolic group, it would encompass ''thousands" of other luīsa acid inhibitors not listed. if such was abbott's intent, it ought to have retained its general " luīsa acid inhibitor" language, instead of describing in its claims a specific list of only six such substances
Laatste Update: 2012-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.