Je was op zoek naar: to od tego testu zależy czy zdam czy nie (Pools - Engels)

to od niego zależy, czy po nie sięgnie.
it is therefore necessary to reject every sin: lying, egoism, hatred, pride, blaspheme, licentiousness, drunkenness, wickedness… without this, we cannot go forward, just as we cannot navigate on the sea in a boat, which is tied to the shore. we can row in vain.

ale to od nas zależy, czy je uchwycimy.
and we can only lay hold of it by fleeing our lusts.

niezależnie od tego czy odczuwamy przepływ czasu czy nie.
we feel we know what time is – but no one really does.

jednak to od nas zależy, czy tak właśnie będzie.
that is our responsibility.

ale krąży ona niezależnie od tego, czy wiem o tym, czy nie.
but it circulates whether i know why or not.

niezależnie od tego, czy powiecie to, czy nie, jest to fantastyczne.
whether you say it or not, it is fantastic.

ale tak się stanie niezależnie od tego, czy będę się uczył czy nie.
they mean if you were not studying then you would be well-built, straight and beautiful.

niezależnie od tego, czy uświadamiamy sobie to, czy nie, jesteśmy żywi.
whether we recognise the fact or not, we are alive.

specyficzny kolor, niezależnie od tego, czy jest to regulowane w kanadzie czy nie.
a specific colour, whether or not regulated in canada.

kwalifikacji międzynarodowych (niezależnie od tego, czy mają charakter sektorowy, czy nie).
international qualifications (whether sectoral or not).

niezależnie od tego, czy patrzysz na pilota czy nie, będzie ci łatwiej go używać.
so whether you're looking at your remote or not, you'll have an easier time using it.

za każdego akrobatę otrzymasz wygraną, niezależnie od tego, czy zawali on piramidę, czy nie.
each acrobat awards a cash prize, regardless whether or not the acrobat collapses the pyramid.

szczerze mówiąc, to od tego właśnie zaczynałem.
and i think, quite frankly, that's where i started.

panie i panowie! to od nas zależy, czy będziemy działać zgodnie z wyznawanymi przez nas wartościami.
ladies and gentlemen, it is up to us to act to bring our actions into line with our values.

zależy to od tego, jakiego rodzaju rodziny szukasz.
this depends on what kind of family you are looking for.

należy raz jeszcze podkreślić, że sytuacja członków twojej rodziny zależy od tego, czy są oni obywatelami ue, czy nie.
once again, the situation of your family members depends on whether they are eu citizens or not.

zależy to od tego, jak akurat ułożą się przedziały próbkowania.
it depends on how the sampling ranges overlap. a few years ago, our company invented a new technology of the measurement of the torque which applied both to braked dynos and inertial dynos.

to od nas wszystkich, miłośników zwierząt zależy, czy przekonamy resorts world do przemyślenia ich decyzji o trzymaniu tych zwierząt w niewoli.
it is up to all of us animal lovers to get resorts world to rethink their decision to keep them in captivity.

powinien też zacząć uświadamiać sobie, że to od jego nastawienia i zachowania zależy, czy on sam i inni użytkownicy dróg zostaną narażeni na ryzyko.
it is important that the rider understands where he or she should be looking, when starting, moving forward at varying speeds and changing direction.

zmieniło ją to, od tamtego czasu jest inna. mówi, że od tego czasu problemy nie są barierą w życiu.
the experience gives the certainty that god exists, and that he is with us.