Je was op zoek naar: eu acho que não dou conta disso tudo (Portugees - Engels)

Às vezes eu acho que não dou conta do recado.
sometimes i think that i don't get the job done.

eu acho que não.
i think not.

eu acho que não!!
i'd be happy to be told it's groundless!!

não, eu acho que não.
no, i don't think so.

miko: eu acho que não.
miko: i don't think so.

eu acho que não importa.
i think it doesn't matter.

impossível? eu acho que não.
impossible? i don't think so.

dr: não, eu acho que não.
dr: no, i don't think so.

y.b.: eu acho que não.
y.b.: i don’t think so.

= "não dou conta disso"* iu save gud tumas pijin!
= "i can't afford it"* iu save gud tumas pijin!

eu acho que não virá de ovnis.
i think it will not come from ufos.

eu acho que faz.
i think it does.

eu acho que sim.
i think it is.

- eu acho que doeu.
- i guess it hurt.

eu acho que devem.
i think they should have.

"eu acho que é."
"i think so."

"eu... acho que sim."
be careful. call me."

eu acho que não é muito estruturado, planejado.
i think it's not very structured, planned.

eu acho que não há muitas laranjas na fruteira,
i don't think that there are many oranges in the fruitbowl,

"ele vai vir?" "não, eu acho que não."
"will he come?" "no, i don't think so."