Je was op zoek naar: ходить (Russisch - Arabisch)

ходить
ذهب

ходить высоко
المشي عاليا

Абдулхалук Бейтер не мог ходить после пыток.
وقيل إن عبد الخالق بيطار قد تُرك غير قادر على المشي نتيجة للتعذيب.

10. Женщина не должна ходить по середине улицы.
١٠ - يجب أﻻ يسرن في وسط الشوارع.

Ни один ребенок не должен ходить в школу голодным.
وينبغي ألا يذهب أي طفل إلى المدرسة جائعا.

полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;
كفاكم دوران بهذا الجبل. تحوّلوا نحو الشمال.

<<Мы сидели на одном месте, нам не разрешали ходить.
"مكثنا في مكان واحد، ولم يسمح لنا بالانتقال من مكان لآخر.

Они будут ходить в обычные школы вместе с другими детьми.
بل يلتحقون بمدارس نظامية، مع الأطفال الآخرين.

43. Дети должны ходить в школу и готовиться к полезному труду.
43 - وقالت إنه يجب أن يكون الأطفال في المدرسة وقادرين على الاستعداد للقيام بأعمال مفيدة.

4. На работе женщины должны сохранять свое достоинство и ходить спокойно.
٤ - ينبغي للمرأة، أينما وظفت، أن تحافظ على كرامتها وأن تسير بهدوء.

Дети должны ходить в школу, а не участвовать в действиях вооруженных группировок.
فالأطفال يجب أن يلتحقوا بالمدارس لا بالجماعات المسلحة.

Поэтому для выполнения своих обязанностей они вынуждены ходить в близлежащие деревни пешком.
لذلك يطلب منهم التوجه إلى القرى المجاورة سيرا على الأقدام لأداء واجباتهم.

В равной степени они могут свободно ходить по домам, осуществляя прозелитическую деятельность.
أما اﻷنشطة التبشيرية بالطرق على اﻷبواب فتمارس هي اﻷخرى في كنف الحرية التامة.

Сербские дети (372 ученика начальной школы) лишены возможности ходить в школу.
ويُمنع الأطفال الصرب من الذهاب إلى المدرسة (372 من تلامذة التعليم الابتدائي).

Другие заключенные настолько ослабевают от алиментарного полиневрита, что не могут ни стоять, ни ходить.
وهنالك سجناء آخرون من الضعف بحيث ﻻ يستطيعون الوقوف أو المشي من جراء اﻹصابة بمرض البري.

25. Нам грозит то, что мы не выполним своего обещания позволить всем детям ходить в школу.
25 - إننا نواجه خطر العجز عن الوفاء بوعدنا بتمكين جميع الأطفال من الالتحاق بالمدارس.

Там они обнаружили несколько тысяч уцелевших людей, которые были оставлены нацистами, поскольку они не могли ходить.
وهناك وجد الجيش الأحمر عدة آلاف من الناجين الذين تخلى عنهم النازيون لأنهم غير قادرين على المشي.

84. Специальный комитет получил разъяснения, что изза военных операций дети изза соображений безопасности не могли ходить в школу.
84 - وكان من بين الأسباب التي ورد ذكرها للجنة الخاصة أن العمليات العسكرية قد حالت دون انتظام الأطفال في المدارس، وذلك لدواعي السلامة.

39. Каждый имеет право наслаждаться искусством, заниматься спортом, останавливаться в гостиницах, ходить в рестораны и бары.
39- ولكل شخص الحق في التمتع بالفنون، والمشاركة في الأنشطة الرياضية، والذهاب إلى الفنادق والمطاعم والحانات.

Следствием подобных деяний стал растущий страх среди детей ходить в школу, среди учителей давать уроки и среди родителей посылать своих детей в школу.
ونتيجة لذلك تزايدت المخاوف لدى الأطفال من الحضور إلى المدرسة، والمخاوف بين المعلمين من إلقاء الدروس، والمخاوف بين الآباء من إرسال أبنائهم إلى المدارس.