Je was op zoek naar: debidamente (Spaans - Arabisch)

anotado debidamente.
تم تدوين ذلِك

, reflejando debidamente:
)٣٥( قرار الجمعية العامة ٢٠٠٢ ألف )د - ٢١(، المرفق.

"debidamente autenticado "
"القرار الأصلي مصدّق عليه حسب الأصول المتبعة "

la respaldamos debidamente.
إننا نؤيده على الوجه الصحيح.

quedan debidamente advertidos.
وقد أعذر من أنذر.

debidamente anotado, jerry.
"ملحوظة عظيمة يا "جيري

¿por qué reacciona debidamente?
ولِمَ تظهرين فجأةً؟

gastos no justificados debidamente
لم تدعم النفقات على النحو الواجب

es necesario reconocerlo debidamente.
وهذه حقيقة ينبغي التسليم بها على النحو الواجب.

bien, queja debidamente registrada.
الشكوى مسجّلة حسب الأصول

el informe fue presentado debidamente.
وقد قُدِّم ذلك التقرير حسب الأصول.

además, no se aplicó debidamente.
أضف إلى ذلك أنّ الخطة لم تنفذ بالشكل الصحيح.

- su contribución ha observado debidamente.
-مساهمتك مشاراً اليها حسب الأصول.

proveedores debidamente registrados en procureplus
بائعا تم تسجيلهم تسجيلا كاملا في نظام المشتريات الموسع (procureplus)

dichos comentarios se divulgarán debidamente.
وستنقل حسب الأصول.

* formulario de solicitud debidamente rellenado;
:: ملء استمارة طلب التأشيرة؛

2010: 89 altos funcionarios debidamente preparados
الرقم في عام 2010: 89 من كبار المسؤولين تم تدريبهم

esos procedimientos deberían quedar debidamente registrados.
ويجب تسجيل هذه الإجراءات على النحو الواجب.

además, toda denegación estaría debidamente fundamentada.
كما أنها تبيِّن أسباب الرفض.

¡ahora mismo! déjela debidamente atada.
إتركها حسب الأصول