Je was op zoek naar: fira (Spaans - Duits)

contentos con los primeros ensayos, fira y eurotek incorporaron a los socios holandeses y británicos del proyecto denominado: «desarrollo de nuevos reves­timientos de superficies decorativas, sin disolventes, para paneles de madera» de craft (proyectos de investigación coope­rativa donde un grupo de pequeñas y medianas empresas (pymes) contratan a terceras partes para que lleven a cabo la investigación).
bei der im industriellen maßstab ausgeführten ober­flächenbearbeitung dauerhafter ver­brauchsgüter ­ kühlschränke, küchen­geräte und möbel ­ wird viel mit pulverbeschichtungen gearbeitet, aber diese sind wegen der notwendigkeit einer elektrostatischen haftung des pulvers am träger und den anschließenden hohen temperaturen im härtungsprozess auf trä­germaterial aus metall beschränkt.