Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿eres virgen
are you a virgin
Laatste Update: 2015-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres fuerte.
then you are strong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿eres virgen? ¿virgen?
are you a virgin? virgin?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– entonces, ¿eres rubia?
– so you’re blonde?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres un mentiroso.
so you’re a liar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—así que eres virgen, ¿eh?
"you're a virgin, huh?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces eres sólo un número.
you are thus only a number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres lo que queda de la
but what of the major and his group?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no te ha pasado, eres virgen.
if it never happened to you, you're a virgin.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-entonces, ¿eres un hombre sin miedos?
what is hope?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si es así, entonces, ¿eres luz o tinieblas?
if so, are you then light or darkness?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miró y prabhupada dijo, entonces eres un brahmacari.
he looked up and prabhupada said, “so you are a brahmacari.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- si no eres kuwaití, entonces eres del golfo.
- if you are not kuwaiti, then you are from the gulf.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres justo como nuestra gente en mercadotecnia.
you would fit right in with our marketing team.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te conectas con el nombre entonces eres un mahatma.
if you connect with the name then you are mahatma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres dios, si; pero eres una muestra diminuta de dios.
so you are god, yes; but you are a tiny sample of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si alguien te contrata y puedes escribir, entonces eres periodista.
there, if you get hired and you're able to write, you're a journalist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tú tienes la intención de hacer el bien, entonces eres premiado.
if you intend to do well, then you are rewarded. it was quite different in the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la biblia dice que si odias, entonces eres un asesino en tu corazón.
if you hate, then you have committed murder in your heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces eres completamente feliz. es algo que todos a tu alrededor lo notan.
you become thoroughly happy and those around you notice this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: