Je was op zoek naar: ocurran (Spaans - Engels)

es frecuente que ocurran:
the following often occurs:

que estas cosas ocurran,
let these things occur,

incluso antes de que ocurran.
of threats before they even happen.

“espero que ocurran más cambios.
“i hope more change happens.

hace falta que ocurran dos cosas.
two things need to happen.

después que ocurran situaciones de emergencia
after emergencies have arisen

esta combinación virtualmente garantiza que ocurran.
this combination virtually guarantees that they happen.

no intente leer cuando ocurran los síntomas
do not try to read when symptoms occur.

ahora es necesario que ocurran dos cosas.
two things need to happen now.

cuando ocurran cambios o lo antes posible
when changes occur or as soon as possible

hay que evitar que ocurran hechos tan desestabilizadores.
such destabilizing developments must be avoided.

todos los acontecimientos que ocurran en mujeres embarazadas
all events occurring in pregnant women

nos sentamos y dejamos que las cosas nos ocurran.
we sit back and let things happen to us.

escriba todos los posibles usos que se le ocurran:
write down all the uses you can think of:

por eso resulta muy vergonzoso que ocurran cosas como ésta.
that an accident like this can happen at all is therefore an extremely shameful state of affairs.

podemos hacer todo lo posible por que las cosas ocurran.
i have always felt that with education we can promote the next generation.

gestionar lo mejor posible situaciones difíciles cuando ocurran;
:: to cope with difficult situations when they arise

condenamos la violaciones de los derechos humanos dondequiera que ocurran.
we condemn human rights violations, wherever they may occur.

- prestar apoyo suficiente cuando ocurran casos de violencia;
- provide adequate levels of support where violence does occur;

la opinión pública ucrania no está esperando que ocurran cambios revolucionarios.
a victory for yanukovich, in turn, would enable us to adopt the action plan in its current version, and to observe the measures taken by the new president, if this turns out to be yanukovich, in the first days after his electoral victory.