Je was op zoek naar: le garantia soy yo (Spaans - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

le garantia soy yo

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Portugees

Info

Spaans

le garantia soy jo

Portugees

eu garanto que eu sou yo

Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy yo

Portugees

eu sou

Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy yo.

Portugees

sou eu.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

sólo soy yo

Portugees

sou só eu

Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

soy yo, ¡abre!

Portugees

sou eu; abra!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

el estado soy yo.

Portugees

o estado sou eu!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

¿garantía? ¡soy yo!

Portugees

garantia? sou eu!

Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no sos vos, ¡soy yo!

Portugees

não é você, sou eu!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

quien paga el pato soy yo

Portugees

quem paga o pato sou eu

Laatste Update: 2012-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

este soy yo tal y como soy,

Portugees

É como eu sou,

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

"¿quién es?" "soy yo."

Portugees

"quem é?" "sou eu."

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

no soy yo quien debe responder.

Portugees

não sou eu quem deve responder.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

el que tiene que ir allá soy yo.

Portugees

quem tem de ir lá sou eu.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no soy yo quien necesita perder peso.

Portugees

não sou eu quem precisa perder peso.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

garantia soy jo

Portugees

a garantia sou eu

Laatste Update: 2012-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

vos decís eso porque no sabés quien soy yo.

Portugees

você diz isso porque não sabe quem eu sou.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

la garantía soy jo

Portugees

a garantia é jo

Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

acá hay dos hombres. uno es estúpido y el otro soy yo.

Portugees

eis aqui dois homens. um é estúpido e o outro sou eu.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

«¿eres alison?» «sí, soy yo. ¿cómo estás?»

Portugees

"És o alison?" "sou, sim. como estás?"

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí

Portugees

agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,733,079,979 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK