Je was op zoek naar: sjuk i huvet (Zweeds - Engels)

utlopp i huv
bonnet outlet

där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.
and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

mitt hjärta är sjukt i mig.
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

fru ordförande! var vänlig att notera att min kollega smith är sjuk i dag .
madam president, please note that my colleague mr smith is ill today.

men simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

– herr talman! det var tråkigt att höra att kommissionären är sjuk i kväll.
mr president, i am sorry to hear that the commissioner is ill this evening.

vem i parlamentet skulle våga säga att det bara är kommissionen som är, eller var, sjuk i det avseendet.
who in parliament would dare to claim that the commission alone suffers or has suffered from these ills?

du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt
you’ ll feel the cap clicking, and the push-button will rise up

de som drabbas av multipel skleros är sjuka i många år.
multiple sclerosis sufferers are ill for many years.

de vill att vi skall hjälpa de sjuka i tredje världens länder .
the people want us to help the sick in developing countries.

förra hösten, efter sommarens första sammanträdesperiod , blev jag mycket sjuk i ungefär fyra veckor , och under den sista av dessa låg jag på sjukhus .
last autumn, following the first session back after the summer, i was very ill for some four weeks, culminating in a week in hospital.

vi kan hjälpa de människorna nu från att bli sjuka i framtiden, och vi ska ta den chansen.
we can now help those people and prevent them from becoming sick in future, and this is an opportunity that we must take.

i botswana , namibia, swaziland och zimbabwe är en femtedel av de vuxna smittade eller sjuka i aids .
in botswana, namibia, swaziland and zimbabwe, a fifth of the adult population is infected or ill with aids.

(fästelement levereras i-skruvade i huvens monteringsfläns ovanpå enheten.)
(fasteners are shipped screwed into hood mounting flange on top of unit.)

du känner hur det klickar i huven och tryckknappen rör sig uppåt • var noga med att inte lägga handen över tryckknappen när du ställer in dosen.
196 • don’ t put your hand over the push-button when you set the dose.

[i minst sex månader räknat från dagen för den senaste konstaterade eller möjliga kontakten med ett djur som var sjukt i eller smittat med trypanosoma equiperdum,]
[six months beginning on the date of the last actual or possible contact with a sick or infected with trypanosoma equiperdum animal;]